Autor |
Wiadomość |
astian |
|
Temat postu: par. Łódź ...
Wysłany: 29-11-2018 - 13:12
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2018 - 13:46
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
Witaj Sebastianie,
Cieszymy się, że dokonałeś rejestracji na naszym forum.
Przed założeniem pierwszego tematu w tym dziale powinieneś zapoznać się z obowiązującymi tutaj zasadami:
Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
Jeden post - jeden akt
Podawaj jak najwięcej znanych Ci informacji, jaka to parafia, rok, numer aktu, kogo dotyczy.
Pozdrawiam |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2018 - 14:00
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt urodzenia Cichoński Józef - Łódź NMP 1881 -ok
Wysłany: 29-11-2018 - 14:05
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2018 - 14:08
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
573. Łódź. Józef Cichoński
Działo się w mieście Łodzi w parafii Świętego Krzyża dnia 23 lutego /6 marca/ 1892 roku o godzinie 7 wieczorem. Stawił się: Tomasz Cichoński robotnik dniówkowy lat 30, w obecności: Pawła Cichońskiego i Stanisława Borowskiego pełnoletnich robotników dniówkowych z Łodzi i okazał nam dziecię płci męskiej tutaj urodzone wczorajszego dnia o godzinie 3 po południu z jego żony Józefy z Budzińskich lat 28. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli: Paweł Cichoński i Stanisław Bleszczyńska. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 29-11-2018 - 14:13
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
252. Bałuty Józef Cichoński
Działo się w mieście Łodzi dnia 6 lutego /25 stycznia/ 1881 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się: Tomasz Cichoński robotnik dniówkowy z Bałut lat 22, w obecności Michała Grzeworczyk i Jana Adamskiego pełnoletnich robotników dniówkowych z Bałut i okazał dziecię płci męskiej tamże urodzone 1 dnia lutego /20 stycznia/ tego roku o godzinie 10 rano z jego żony Józefy z Wodzińskich lat 19. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Józef, a chrzestnymi byli: Michał Grzeworczyk i Jadwiga Mazurkowska. Akt ten oświadczającemu i świadkom wszystkim niepiśmiennym przeczytano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt urodzenia Michał Ciechoński - Łódź NMP 1882 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 12:49
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 1785
parafia: Łódź NMP 1882
akt urodzenia Michała Ciechońskiego syna Tomasza i Józefy Wodzińskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:50, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt urodzenia Marianna Ciechoński - Łódź NMP 1884 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 12:53
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 35
parafia: Łódź NMP 1884
akt urodzenia Marianny Ciechońskiej córki Tomasza i Józefy Wodzińskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =933&y=587
z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:50, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt urodzenia Antonina Cichońska - Łódź św. Krzyż 1890 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 12:57
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 2642
parafia: Łódź św. Krzyż 1890
akt urodzenia Antoniny Cichońskiej córki Tomasza i Józefy Wodzyńskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 020&y=2217
z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:51, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt ur. Stanisława Ciechońska - Łódź św. Wojciech 1896 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 13:01
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 190
parafia: Łódź św. Wojciech 1896
akt urodzenia Stanisławy Ciechońskiej córki Tomasza i Józefy Wodzińskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2412&y=194
z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:51, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt ślubu Tomasz Cichoński - Łódź NMP 1880 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 13:07
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 63
parafia: Łódź NMP 1880
akt ślubu Tomasza Cichońskiego syna Walentego , Julianny Majer
oraz Józefy Wodzińskiej córki Piotra, Julianny Służalskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 946&y=1500
z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt ślubu Walenty Cichoński - Łódź NMP 1888 - ok
Wysłany: 13-03-2019 - 13:09
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 108
parafia: Łódź NMP 1888
akt ślubu Walentego Cichońskiego syna Andrzeja, Katarzyny Bajon
oraz Marianny Garusińskiej córki Józefa, Katarzyny Szymańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 018&y=1972
z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:52, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
astian |
|
Temat postu: Akt ślubu Michał Cichoński - Łódź NMP 1884
Wysłany: 13-03-2019 - 13:12
|
|
Dołączył: 29-11-2018
Posty: 10
Status: Offline
|
|
Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu:
akt: 27
parafia: Łódź NMP 1884
akt ślubu Michała Cichońskiego syna Walentego i Julianny Maler
oraz Marianny Przybylskiej córki Antoniego, Marianny Brzozowskiej
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1815&y=374
Z góry dziękuję
Sebastian Cichoński |
Ostatnio zmieniony przez astian dnia 22-03-2019 - 10:52, w całości zmieniany 3 razy
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu: Akt urodzenia Michał Ciechoński - Łódź NMP 1882
Wysłany: 21-03-2019 - 18:18
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Łódź: nr 1785 (miasto Łódź)
15 / 27 VIII 1882 r. o godz. 3 po południu
dziecko: Michał, urodzony w Łodzi 3 / 15 VIII 1882 r. o godz. 2 rano
rodzice: Tomasz Ciechoński, robotnik/wyrobnik z Łodzi, 24 l., i jego żona Józefa z Wodzińskich, 18 l.
świadkowie: Michał Wodziński, robotnik/wyrobnik; Marcin Jabłoński, zakrystian; pełnoletni z Łodzi
chrzestni: Michał Wodziński; Marianna Felakowska |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-03-2019 - 18:27
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12489
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Łódź: nr 35 (miasto Łódź)
31 XII 1883 r. / 12 I 1884 r. o godz. 9 rano
dziecko: Marianna, urodzona w Łodzi 30 XII 1883 r. / 11 I 1884 r. o godz. 11 w nocy
rodzice: Tomasz Ciechoński, wyrobnik z Łodzi, 24 l., i jego żona Józefa z Wodzińskich, 23 l.
świadkowie: Walenty Wojtczak,; Jan Adamski; pełnoletni wyrobnicy z Łodzi
chrzestni: Walenty Wojtczak; Marianna Preta |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|