Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mazurowskaOffline
Temat postu: Prośba o rozszyfrowanie dopisku w akcie ślubu  PostWysłany: 16-02-2019 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Bardzo proszę o rozszyfrowanie poniższego dopisku w akcie ślubu
Adalbertus Polak i Marcianna Pucówna ślub 10.XI.1869 w Krasnem - chodzi o dopisek po prawej stronie aktu"consens…."

https://szukajwarchiwach.pl/59/1107/0/- ... xbGSt2A9JQ
Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

_________________
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 16-02-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Zezwolenie instancji opiekuńczej (Rzeszów) z dnia 27 X 1869 nr 8268/69.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mazurowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2019 - 10:01
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Bardzo serdecznie dziękuję. Czy nie orientuje się Pan gdzie mogę znaleźć akta sprawy opiekuńczej ? Ojciec panny młodej już faktycznie nie żył (zmarł w 1862 r. jako mąż, nie wdowiec) ale brak aktu zgonu matki w Krasnem od 1862 do 1915. Sprawdzałam w wykazach Archiwum Państwowego w Rzeszowie ale nie znalazłam.
Pozdrawiam serdecznie.

_________________
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2019 - 16:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
mazurowska napisał:
Czy nie orientuje się Pan gdzie mogę znaleźć akta sprawy opiekuńczej ?

Ale po co szukać tych akt? Chodzi o to, co i tak wiadomo z zapisu w księdze metrykalnej: ojciec zmarł (p.d. — śp.), a panna młoda jest małoletnia (23 3/4 r.). W związku z tym zgodę na ślub musiał wydać odpowiedni terytorialnie sąd (napisano: Rzeszów; podejrzewam że chodzi o sąd powiatowy). Nic nie wskazuje na to, żeby matka panny młodej miała w chwili jej ślubu nie żyć.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mazurowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Rozumiem, bardzo dziękuję za wyjaśnienie. I jeszcze prośba też dotycząca dopisku w akcie ślubu, być może dot. zgody pułku na ślub. Niestety nie mogę przesłać linku bo dysponuję tylko skanem z Archiwum. Gdyby Pan się zgodził mi pomóc jak mogłabym wysłać skan aktu ?

_________________
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 18:19
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Taki skan można zamieścić na jednym z serwisów typu fotosik i podać link do niego.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mazurowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 19:47
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Oto link do aktu ślubu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/j8L ... FgFTHE~IBU

_________________
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 19:59
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
... oraz po otrzymaniu zgody na zawarcie małżeństwa od dowódcy pułku z dnia 2/6 1905 E nr 1385 ...

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mazurowskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 20:05
Sympatyk


Dołączył: 06-03-2016
Posty: 94

Status: Offline
Bardzo Panu dziękuję. Czy będę mogła jeszcze skorzystać z Pana grzeczności w przyszłości ?

_________________
Iza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Proszę śmiało zamieszczać na forum teksty do tłumaczenia, a myślę, że będą przekładane — czy to przez mnie, czy przez innego użytkownika.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.858266 sekund(y)