Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 18 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GrantOffline
Temat postu: Aktu małżeństwa z roku 1909, nr. 12  PostWysłany: 17-02-2019 - 02:36
Sympatyk


Dołączył: 27-12-2009
Posty: 13

Status: Offline
Witam,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z roku 1909 Antoni Przetakowski i Joanna Marchewka, akt nr 12

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=164&y=71

Dziękuję i pozdrawiam,
Grant
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Aktu małżeństwa z roku 1909, nr. 12  PostWysłany: 06-03-2019 - 12:47
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Żurominek 4/17 lutego 1909 roku

Świadkowie: Wojciech Rutecki 55 z Kosin Starych i Wincenty Rybka 48 ze Szreńska
Pan młody: Antoni Przetakowski, kawaler lat 27, ziemianin, urodzony i zamieszkały we wsi Kosiny Bartosowe parafii Bogurzyn, cyn zmarłego Antoniego Przetakowskiego i żyjącej Emili z Piotrowskich
Panna młoda: Joanna Marchewka, panna lat 18, chłopka, urodzona i mieszkająca we wsi Kosiny Stare, córka zmarłych Franciszka i Józefy z Rulków.

Jedna zapowiedź 1/14 lutego
Z dwóch wcześniejszych zapowiedzi zwolnieni przez płockie konsystorium.
Brak umowy przedślubnej.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 1.188943 sekund(y)