Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mariuszek69Offline
Temat postu: Akt urodzenia Ernestine Urban Lubniewice 1813 - OK  PostWysłany: 16-02-2019 - 14:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-12-2014
Posty: 92
Skąd: Ozorków
Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia córki Gottfrieda Urban i Dorthea Friedrich, ostatni akt na zdjeciu:

https://szukajwarchiwach.pl/66/1055/0/- ... 22zKJ7-JMQ

Czy jest tam informacja o zawodzie ojca? O wieku rodziców?
Jeśli dobrze rozumiem numerowana lista 5 osób to świadkowie. Co tam jeszcze oprócz nazwisk jest o nich napisane?

Akt jest zindeksowany:
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Z góry dziękuję,
Mariusz Dąbrowski


Ostatnio zmieniony przez mariuszek69 dnia 17-02-2019 - 16:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Ernestine Urban Lubniewice 1813  PostWysłany: 16-02-2019 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
6.04.1XXX wieczorem o 7 godzinie mistrzowi tkaczowi Gottfriedowi Urban
i jego żonie Dorothea Louise Urban urodzonej Friedrich, urodziła się córka, która
16.04.1XXX ochrzczona została i otrzymała imię Ernestine Wilhelmine.
Chrzestnymi byli:
1. kawaler Wilhelm Tunte syn zmarłego mistrza Christian Tunte były obywatel /Bürger/
kowal tutejszy,
2.Johann Christian Sparmann obywatel i tkacz tutejszy,
3.panna Henriette Vogel córka zmarłego mistrza Christian Vogel byłego tkacza tutejszego,
4.panna Beate Friederica Urban córka zmarłego mistrza Friedrich Urban byłego
obywatela i tkacza tutejszego,
5. pani Hanna Christiane Roeschke urodzona Schroeter żona Davida Roeschke
rybaka tutejszego.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.780757 sekund(y)