Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 20:01 poniedziałek, 18 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ElaG1936Offline
Temat postu: Akt urodzenia Szymala- Przybyłów 1902- OK  PostWysłany: 09-02-2019 - 00:16
Sympatyk


Dołączył: 01-02-2019
Posty: 10

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia- Antoni Szymala urodzony w Przybyłowie w 1902 roku, syn Antoniego i Marianny.
Wpis numer 54 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 919&y=1601

_________________
Pozdrawiam Ela


Ostatnio zmieniony przez ElaG1936 dnia 15-02-2019 - 10:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt urodzenia Szymala- Przybyłów 1902  PostWysłany: 15-02-2019 - 08:55
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 325
Skąd:
Przybyłów 54.
Działo się w osadzie Lututów 17.02/2.03.1902 roku o 1-szej po południu. Stawił się Antoni Szymala rolnik 39 l. z Przybyłowa w obecności Stanisława Szymali 50 l. i Pawła Colińskiego 45 l. rolników z Przybyłowa i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodziło się ono w Przybyłowie 14/27.02 tego roku o 10-tej rano od prawowitej jego żony Marianny z domu Bińkowska 38 l. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dopełnionym w dniu dzisiejszym dano imię Antoni a chrzestnymi jego byli Stanisław Bińkowski i Wiktoria Dygiłowska (?). Akt ten stawającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano Nami tylko podpisano. (nieczytelny podpis księdza) Proboszcz Parafii Lututów utrzymujący akty stanu cywilnego
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.086398 sekund(y)