Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marzena64Offline
Temat postu: Metryka chrztu z Petersburga  PostWysłany: 14-02-2019 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 21-10-2007
Posty: 315

Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Jest to chyba odpis, bo był dołączony do aktu ślubu. Dziekuję za pomoc. Marzena

https://www.dropbox.com/s/b55k08itj051i ... 8.png?dl=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HenningTOffline
Temat postu: Metryka chrztu z Petersburga  PostWysłany: 15-02-2019 - 01:27
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2018
Posty: 56

Status: Offline
ŚWIADECTWO CHRZTU

My, Proboszcz kościoła petersburskiego św. Katarzyny wiadomym czynimy każdemu, kogo to dotyczy, że w spisie imion ochrzczonych pod numerem 212 znaleziono co następuje:
Roku 1920 dnia 11 Lipca ksiądz j.Wasilewski
ochrzcił dziecko, któremu nadano imiona Edward – Michał
zrodzone dnia 18 Czerwca roku 1920 z Pawła Józefa i Stanisławy
z domu Michajłowskiej małżonków Goruk Górski Siedleckiej guberni.

Rodzice chrzestni: Michał Mogielnicki i Henryka Mogielnicka.

na potwierdzenie czego my etc.
Petersburg dnia 14 Lutego roku 1929 Nr 24

PROBOSZCZ KOŚCIOŁA św. KATARZYNY

_________________
Tomasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.691359 sekund(y)