Autor |
Wiadomość |
Klaus_Marcin |
|
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887
Wysłany: 29-01-2019 - 00:01
|
|
Dołączył: 02-01-2019
Posty: 45
Status: Offline
|
|
Akt ślubu nr 208, Walerian Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887
Będę wdzięczny za pomoc w odczytaniu miasta urodzenia pana młodego Walerego Hyacynta Pollera. Rozumiem, że jest to miasto w Galicji austriackiej, ale nie jestem w stanie przetłumaczyć jego nazwy.
Oto link:
https://szukajwarchiwach.pl/72/162/0/-/ ... v--4SOAmAA
Miasto zaczyna się na literę "T", ale żadne porównania ze Słownikiem Geograficznym nie przyniosły skutku. Może jest tam jakaś pomyłka ortograficzna?
pozdrawiam
Marcin |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887
Wysłany: 09-02-2019 - 12:00
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Klaus_Marcin |
|
Temat postu: Akt ślubu, Poller, św Aleksander, Warszawa, 1887
Wysłany: 12-02-2019 - 21:51
|
|
Dołączył: 02-01-2019
Posty: 45
Status: Offline
|
|
A poradź zatem, gdzie tą kwerendę zamówić? I gdzie prosić o kopię aneksu?
pozdrawiam |
_________________ Pozdrawiam
Marcin
PS. XIX-wieczne i wcześniejsze dane parafii katolickich Jazgarzew, Sobików i Prażmów oraz parafii i cyrkułów warszawskich
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-02-2019 - 22:10
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2019 - 00:52
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12372
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
To może być Trzebinia — ale tak czy inaczej trzeba by sprawdzić, jak podano tę nazwę w załączniku do AM. |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Irena_Powiśle |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-02-2019 - 11:12
|
|
Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210
Status: Offline
|
|
|
|
|
Klaus_Marcin |
|
Temat postu:
Wysłany: 25-01-2020 - 23:25
|
|
Dołączył: 02-01-2019
Posty: 45
Status: Offline
|
|
Andrzej75 napisał:
To może być Trzebinia — ale tak czy inaczej trzeba by sprawdzić, jak podano tę nazwę w załączniku do AM.
Dziękuję! |
|
|
|
|
|
|