Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 20:01 piątek, 22 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 14:05
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 17639
Skąd: Warszawa
Status: Offline
jak i po polsku
Wach

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 14:32
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1822
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
zapisane jest tylko: córka Franciszka i Marianny. dalej zaczyna się następne zdanie: Po naocznym upewnieniu się ...

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-02-2019 - 15:08
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 17639
Skąd: Warszawa
Status: Offline
jeśli pytanie o panieńskie matki zmarłej to nie ma, jeśli o nazwisko matki po mężu to jest jak wyżej - z Wachów, czyli rodzice (w tym matka) Wach/Wachowie

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
redukrOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-02-2019 - 17:16


Dołączył: 18-02-2019
Posty: 2

Status: Offline
Jazon napisał:
Ktos wie moze jak mozna na rosyjski przetlumaczyc nazwisko Grela?
Bo szukam w odpowiednich metrkach daty urodzenia mojego dziadka, bo powinien w nich byc, bo wie kiedy sie urodzil. I znajduje jedynie to nazwisko podobne do mojego:
https://zapodaj.net/c03290cbc6afb.jpg.html


Гурка. Gurka.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Michal_SkOffline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2019 - 22:23
Sympatyk


Dołączył: 01-07-2018
Posty: 16

Status: Offline
Szanowni państwo,

czy mógłbym prosić o odczytanie nazwiska matki pana młodego?

https://i.imgur.com/cLWCnrA.jpg

Na oko jest to ś.p. Agneszka Paszeiowna, ale prosiłbym o weryfikację (byłoby to dość nietypowe nazwisko w tym regionie, ale dokumenty są mocno wybrakowane). Dziękuję.

_________________
Michał
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 06-03-2019 - 23:03
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3077
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Michal_Sk napisał:
Na oko jest to ś.p. Agneszka Paszeiowna

Patejówna. Zresztą przecież świadkiem jest Andrzej Patej (nazwisko wyraźniej napisane).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WolenderOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 17:02


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 7

Status: Offline
Witam
Czy mógłbym prosić o odczytanie nazwiska (mam swoje podejrzenia ale nie chce sugerować odpowiedzi):

(...)

wersja jaśniejsza:

(...)

Styl pisania księdza można zobaczyć tu:

https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... aAZSBI9MaA
https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... aXtwadvcWQ
https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... R4qt3dWJRg

oryginalny akt :

https://szukajwarchiwach.pl/53/3647/0/6 ... Z49gkn3pgA

Z góry serdecznie dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Wolender dnia 13-03-2019 - 18:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Al_MiaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 17:37
Sympatyk


Dołączył: 08-11-2013
Posty: 807

Status: Offline
hmm
wygląda mi na:
Osowicka

pozdrawiam

Ala
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ryszard_1463Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 19:08
Sympatyk


Dołączył: 19-02-2016
Posty: 187

Status: Offline
Al_Mia napisał:
hmm
wygląda mi na:
Osowicka

pozdrawiam

Ala


Może Osowiecka?

_________________
Pozdrawiam, Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 20:56
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 647

Status: Offline
Ew. Osowiecka, bo jest napisane przez literkę ѣ - ять.
Brzmiało to jak dzwięk literki e - "je".

Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3077
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Wg mnie Osowicka. Jać jest pisane w całym tym akcie inaczej. (Chociaż jak się popatrzyłem tylko na sam wycinek aktu, to też miałem wrażenie, że jest to Osowiecka).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WolenderOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-03-2019 - 23:51


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 7

Status: Offline
OK. Dziękuję Wszystkim bardzo serdecznie. I ja to odczytałem jako Osowicka ale ze mam w odnalezieniu tej gałęzi rodziny problem - to wolałem się upewnić ze moje odczytanie było hmm.. racjonalne.
BARDZO dziękuję: Al_Mia, ryszard_1463, Irena_Powiśle i po raz kolejny Andrzej75.

Ukłony

J.Wolender
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AleksandraKozOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2019 - 12:05


Dołączył: 07-02-2019
Posty: 3

Status: Offline
Kamiński_Janusz napisał:
Skreślone: Smulska. Dopisane: Smul


Bardzo Panu dziękuję za pomoc!

Niestety mam jeszcze problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki Józefa Rzadkowolskiego oraz miejsca jego urodzenia:

http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0262.jpg

Jeszcze raz dziękuję za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kamilmazowieckiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2019 - 12:25
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2016
Posty: 99

Status: Offline
AleksandraKoz napisał:
Kamiński_Janusz napisał:
Skreślone: Smulska. Dopisane: Smul


Bardzo Panu dziękuję za pomoc!

Niestety mam jeszcze problem z odczytaniem nazwiska panieńskiego matki Józefa Rzadkowolskiego oraz miejsca jego urodzenia:

http://meldunkowe.genealodzy.pl/photo.p ... k=0262.jpg

Jeszcze raz dziękuję za pomoc


Ludwikowska, Niestuszewo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070354 sekund(y)