Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 16 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Hanna_IwonaOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 23-08-2018 - 09:44
Sympatyk


Dołączył: 07-12-2011
Posty: 322

Status: Offline
Krystyna trafnie określiła ,że dziecku nadano imię Kajetan Aleksander.

Pozdrawiam
Hanna Iwona
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Szmigiel_MateuszOffline
Temat postu: Co to za imię?  PostWysłany: 05-09-2018 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 25-01-2018
Posty: 22

Status: Offline
Dotarłem do innych materiałów z których okazało się że jest to Antoni.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 87

Status: Offline
Proszę o pomoc w odcyfrowaniu imienia ojca dziecka
Akt 9
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
Ojciec: M..... Drab
Matka: Franciszka Gabryś ?

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 584
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Marcinie,
rodzice dziecka: Stanisław Drab i Franciszka Gabryś.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
grazka.sOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 13:19
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2016
Posty: 11

Status: Offline
Ojciec - Stanisław Drab
Matka - Franciszka Gabryś
pozdrawiam
grazka.s
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CaramonMOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 03-10-2018 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 87

Status: Offline
pięknie dziękuję

_________________
Pozdrawiam

Marcin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 08-02-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 990&y=2178
akt 26. Poprosze o pomysły jakie imię nosi ojciec Fryderyka.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 799

Status: Offline
Witaj Sandro.

Metryka spisana w języku polskim: „z Wysy i Anny Krystyny Nalorf” [ może Nalorp? ] – przynajmniej tak ten zapis ja odczytuję. Imiona są zapisane w dopełniaczu liczby pojedynczej. Zatem, imię ojca Fryderyka w mianowniku liczby pojedynczej powinno być zapisane pod postacią Wys.

Hipoteza.

Imię zostało wypowiedziane i zapisane ze słuch – jak usłyszane tak zapisane.
Imię zostało wypowiedziane w języku niemieckim [ z dużym prawdopodobieństwem w jakimś dialekcie ( gwarze ) języka niemieckiego ] a zapisane w języku polskim.

Skoro ksiądz [ pisarz ] zapisał to imię w języku polskim pod postacią graficzną Wys przez „y” to „y” może być „ü”. Ü [ u umlaut ] jest przegłosem litery u, wymawia się z językiem ułożonym jak do i i wargami zaokrąglonymi do u; tak samo wymawia się w języku niemieckim y. Można z uproszczeniem powiedzieć, że „Ü” przypomina polskie „y”. Tak więc imię to można zapisać po niemiecku jako Wüs. W dialekcie średnio-wysoko-niemieckim słowo wirs- / wüs- 'gorszy' lub wirsic- 'zły'. Zatem, wüs- może być skróconą formą germańskiego [ niemieckiego ] imienia – część składowa złożonego imienia, podstawa słowotwórcza. Tak więc może to być imię, które zapisywane jest w języku niemieckim pod postacią: Wirsing, Wirsung, Wirsinc, Wirsing, Wirzing, Wersing, Wierzing.

Każda hipoteza podlega weryfikacji. Weryfikacja może polegać też na odszukaniu innych metryk, w których występuje ojciec Fryderyka. Może w nich będzie napisane jak ma on na imię? Wtedy moja hipoteza zostanie potwierdzona albo wykluczona. To zadanie już pozostawiam Tobie.

Może ktoś zaproponuje inną wersję lub inne rozwiązanie zagadki.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 21:38
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Niestety nie udało mi się znaleźć... dziękuję.

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kortezOffline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 11-02-2019 - 12:10


Dołączył: 26-08-2018
Posty: 3

Status: Offline
Witaj Sandro

Może chodzi o imię Wiese, które jest zdrobnieniem szwabskiego imienia Alawies. Polskim odpowiednikiem tego imienia jest Alojzy.

Pozdrawiam Paweł.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu: Jakie pierwsze imię K... ?  PostWysłany: 11-02-2019 - 15:06
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
dzięki!

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 17:25
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2421
Skąd: Hamburg
Status: Offline
San.Min. napisał:
Niestety nie udało mi się znaleźć... dziękuję.

Sandro,
Imie podalam Tobie w tym watku i jest nim - Wojciech.
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... orf#467931
Jesli jednak nie zgadzasz sie z tym to zerknij do metryki koscielnej slubu
Fryderyka.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=249416
Poza tym stoi jak b.., ze urodzony w Nowolipsku parafii Chocz.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nowolipsk
https://pl.wikipedia.org/wiki/Chocz

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Grażyno, przepraszam, nieprzytomna jestem chyba... a czy możliwe jest, żeby jeden brat używał nazwiska Nothdurft a drugi Natorf? A Ojciec Natorf? Bo tak to wszystko się zgadza...

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 21:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2318

Status: Offline
A co to znaczy używał ? Formularz jakiś wypełniał ? Jak spisujący usłyszał tak zapisał. Może był przygłuchy, może ktoś mówił niewyraźnie, nazwisko obce. Nie pierwszy raz takie kwiaty. A może zapisał w raptularzu i potem sam siebie nie mógł odczytać. Powodów wiele. Wyobraź sobie sytuację.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-02-2019 - 22:41
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
To, że kwiatki są to wiem Smile dość duża róznica, a dla mnie ważny trop Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074704 sekund(y)