Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:59 piątek, 19 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
marcin.pozaucOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 13:01
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2016
Posty: 29
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
krzyko napisał:
Zapewne chodzi o taki zapis:
"Тело ей по билету пристава 2 участка за № 44 в законный срок на кладбищю Росса похоронено".
Co w tłumaczeniu daje:
"Ciało jej za zezwoleniem Prystawa 2 dzielnicy o numerze 44, zgodnie z prawem na cmentarzu Rossa pochowano".

Prystaw w carskiej Rosji był odpowiednikiem komisarza policji.
Powyższy zapis jest po prostu odnotowaniem pozwolenia na pochówek.

Krzysiek

Witam !
Bardzo dziękuję, to dokładnie o to chodzi .

Czyli niestety grób jej przepadł
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
krzykoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 07-02-2019 - 14:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 04-04-2009
Posty: 122

Status: Offline
To, że w spisie inwentaryzacyjnym cmentarza, nie figuruje grób na nazwisko tej osoby, nie musi oznaczać, że nie istnieje. Możliwe, że grób z braku tabliczki / inskrypcji, czy też jej zniszczenia, figuruje jako N.N.. Tablica - jeżeli była - może np. leżeć gdzieś obok zagrzebana w ziemi.

Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrozowski_robertOffline
Temat postu: Re: Wilno - cmentarz Bernardynów  PostWysłany: 08-02-2019 - 01:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2013
Posty: 28

Status: Offline
Waldemar_Stankiewicz napisał:
Dysponuję tą pozycją. Napisz proszę jakie osoby pochowane na tym cmentarzu Cię interesują.
Pozdrawiam,
Waldemar

Witam,
proszę o sprawdzenie - Jan Walentynowicz,

_________________
Pozdrawiam, Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Waldemar_StankiewiczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 09:25
Sympatyk


Dołączył: 09-03-2008
Posty: 309

Status: Offline
Witam!

Walentynowicz Jan w publikacji nie jest uwidoczniony ani Na Rossie ani na Bernardynów.

Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mrozowski_robertOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-02-2019 - 01:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2013
Posty: 28

Status: Offline
serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam, Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061373 sekund(y)