Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
bartoszaulichOffline
Temat postu: prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu  PostWysłany: 07-02-2019 - 22:20
Sympatyk


Dołączył: 08-08-2012
Posty: 45
Skąd: jastrzebie zdrój
Status: Offline
https://www.fotosik.pl/zdjecie/326f1f4969cb5b57
interesują mnie szczególnie informacje związane z nazwiskiem aulich
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: prosze o pomoc w tłumaczeniu aktu  PostWysłany: 08-02-2019 - 20:53
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6348

Status: Offline
odpis:
K.[Kommornik] den 18ten Februar 1794

Sind hie in Kommorniker Pfarr Kirche nach vorhergegangenen Vermög Satzung und gewohnheit
des Hoch Ehrwürdigen Kirchen Raths zu Trient, nach dreimaligen Aufbietungen, an 3. aufeinander
folgenden Sonntägen, namlich 4, 5 und 6ten Sonntag nach Heiligen 3. Königen Getraut worden,
von Seiner Hoch Ehrwürden Herrn JF Seichter ? Pfarrer des Orts.
Der Ehrsamme Jungesell Frantz Aulich Schulmeister in Labant, des verstorbenen Thadeus Aulich
Schulmeister in Schönau eheleiblicher Sohn,
mit der
Ehr=und Tugendsammen Jungfer Johanna des verstorbenen Kommrniker Neu Millers Franz Heptner
eheleibliche Tochter.
Zeugen:
Thadeus Aulich Schulmeister in Steubendorff
und
Gottfried Reich Bauer in Königsdorff.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.563914 sekund(y)