Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 13:13
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2687

Status: Offline
Nazwisko Natorf ma trzy (przynajmniej tyle w tej chwili widzę) germańskie etymologie. 1. To stare niemieckie imię męskie Nodulf. Imię złożone Nod/Nath+*-wulfaz jest bardzo trudno przełożyć. Dosłowie: wilk złożony w podarunku. Element nod = okowy, pęta, ale pochodzi od starszego nath = podarunek. Wilk to oczywiście rycerz mający szczęście w walce. 2. Stare znane w kilku odmianach wikińskie/ szwedzkie/ staroduńskie/ starofryzyjskie/ starosaksońskie imię męskie Nottulfr = (nie wnikając w szczegóły) nocny + wilk/wojownik. 3. Północnogermańskie nazwisko od miejsca zamieszkania: Natt/nott = noc/czarne + torf/torff = bagno darniowe, torfowisko.

Taka hipoteza.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 14:02
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Znalazłam w Mikołajewicach akt ślubu Fryderyka Natorfa, ale jak na złość nie mogę rozczytać danych rodziców:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 095&y=2280
Po "lat 23 mający" nie wiem co jest napisane... Krystyny jeszcze widzę.

Pomożecie? Smile


Zbigniewie, dziękuję. W tych aktach znalazłam slub Jana Nothdurft, ale to chyba zbytnio odległe od Natorf...

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 14:57
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2687

Status: Offline
Moim zdaniem to samo nazwisko! Podstawa noth- /not-/ nott - noc/czarne w "17" północnych językach. Natomiast tego *durfta muszę poszukać głębiej... dopiszę wieczorem. To (h) pokazuje dokładnie lokalizację nazwiska, gdzie powstało. Jestem pewien na 90%, że pochodzi gdzieś z pogranicza dzisiejszych Holandii i Niemiec dalej w kierunku Danii. Właśnie tam dolnoniemieckie nazwiska "łapały" (h) w środku. Wink

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 15:05
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Holandia się faktycznie przewija w tych poszukiwaniach Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
ROMAN_BOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 16:42
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2012
Posty: 801

Status: Offline
Sandro, witaj ponownie.

Według mnie w metryce ślubu nr 26 z roku 1828 matką Fryderyka Natorfa była Anna Krystyna Nalorf.

Nazwa osobowa Nalorf może być obocznością mian typu: Nalorff, Nalarofs, Nallrof, Nahlroff, Nallraff, Nalaroff, Naliroff, Nallraff, Nalorw itp. Niemniej jednak to spostrzeżenie wymaga dalszych badań weryfikacyjnych. To już pozostawiam Tobie.

Pozdrawiam – Roman.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 17:53
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2687

Status: Offline
Nie przyszło mi do głowy sprawdzić. Chociaż swędziło mi to od razu czasownikiem z piekła rodem: durfen, to szukałem tradycyjnych złożeń. Nothdurft to jest zwykły apelatyw. Not+durft to środkowowysokoniemiecki biedny pomocnik, a w dolnoniemieckich złapało (h). Not = bieda/biedak + durfen = móc, potrafić, mieć pozwolenie, mieć umiejętność.

Jak widać kluczowe jest ustalenie jak to nazwisko było zapisane. Inaczej jest to wróżenie z fusów.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:26
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Jak tak się przyglądam to może być i Krystyna Natorf, tylko szybko pisane... a ojca nie ma? Może nie panna tylko Anna?
Tu dalsza część:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=358&y=51

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszka_ak
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:32
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2009
Posty: 32

Super zagadka- u siebie mam ciągle takie....

Teraz widzę tak: Wysy i Anny Krystyny Nalorp czynszowników

Ojciec jest, bo potem piszą w liczbie mnogiej... ale to imię.
Gdyby to było u moich grekokatolików to powiedziałabym, że zdrobnienie od Wasyla 😉


Urodzbony na Kolonii Nowoliskiej?

Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez agnieszka_ak dnia 08-02-2019 - 19:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:37
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Właśnie weszłam napisac, że to Wysy to musi być imię ojca Smile ale nie znam takiego Wink

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszka_ak
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:38
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2009
Posty: 32

A sprawdzałaś w innych aktach z Kolonii Wysieradz? Może ojciec był gdzieś świadkiem?

Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez agnieszka_ak dnia 08-02-2019 - 19:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
właśnie się zabieram Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
agnieszka_ak
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 18:53
Sympatyk


Dołączył: 23-04-2009
Posty: 32

Istnieje staropolskie imię Wysz, Wyszomir... ale to raczej nie to....

A ta Kolonia Nowoliska? Jako miejsce urodzenia. Jest gdzieś w okolicy taka miejscowość? Parafię ciężko rozczytać... jakby Chocz? Ale to obecnie kaliska diecezja...


Agnieszka


Ostatnio zmieniony przez agnieszka_ak dnia 08-02-2019 - 19:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Krystyna.wawOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 19:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-04-2016
Posty: 1934

Status: Offline
San.Min. napisał:
Znalazłam w Mikołajewicach akt ślubu Fryderyka Natorfa, ale jak na złość nie mogę rozczytać danych rodziców

Nie wszyscy wszystko czytają na forum.
Daj sobie większą szanse i prośby o odcyfrowanie pisz na
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -705.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 3120.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -210.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1380.phtml

I podpisuj się choćby imieniem, bo tego wymaga regulamin tego forum.
Najprościej jest wstawić sobie na stałe podpis do profilu.

_________________
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2436
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Z metryki wynika, ze mieszkali na kolonii Wysieradz, urodzony w kolonii
Nowoliskiej ?, parafii Chotow.
Z tej samej kolonii zeni sie w 1822 chyba brat Jan syn Wojciecha i Krystyny,
metryke ur. przedstawil z kosciola w Brudzewie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2016&y=273
W 1838 umiera Anna Rozyna Krenc domo Nadorf, pewnie siostra, zamieszkala Wysieradz.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 589&y=1365
i akt zgonu Wojciecha 1839
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 397&y=1554
itd ............

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
San.Min.Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-02-2019 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2018
Posty: 136

Status: Offline
Krystyno, dziękuję Smile
Mam wstawiony podpis i ja go widzę. Nie wyświetla się?

Grażyna, dziękuję Smile

_________________
pozdrawiam

Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.067836 sekund(y)