Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Wysłany: 11-03-2018 - 08:44
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
Data zgonu to 31 marca /12 kwietnia/ 1888 roku.
Miejsce zgonu to Rumunki Urszulewo lub Rumunki Orszulewo.
_________________ Cezary Kujawa
agnieszkatessar
Temat postu: prośba o przetłumaczenie dat z aktów Wysłany: 21-01-2019 - 14:57
Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58
Status: Offline
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie dat zgonów z aktów zagonu oraz dat urodzenia oraz imion nazwisk chrzestnych z aktów urodzenia poniższych aktów.
Czy Weronika Łydka z powyższych aktów urodziła się i zmarła w miejscowości Czernie ?
1. Akt zgonu Jan Łydka zmarły 1906 rok w Strzygi akt 43
Temat postu: Re: prośba o przetłumaczenie daty z aku Wysłany: 23-01-2019 - 14:04
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
Jan zmarł 29.XI/ 12.XII.1906 o 10 w nocy.
Franciszka zmarła 15/ 28.V.1906 o 11 wieczór.
Weronika zmarła 27.VI/ 10.VII.1912 o 12 w południe.
Wiktoria ur. 10/ 23.XII.1908 o 5 rano, ch. Ignacy Wietrzykowski i Marianna Lewandowska.
Weronika ur. 01/ 14.VI.1912 o 8 wieczór, ch. Zygmunt Kosobudzki i Weronika Kucińska.
Ela
agnieszkatessar
Temat postu: daty z aktów zgonu Wysłany: 05-05-2019 - 20:32
Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58
Status: Offline
Dobry wieczór,
Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie dat zgonu z poniższych aktów.
Temat postu: daty z aktów urodzenia Wysłany: 08-07-2019 - 20:46
Dołączył: 06-01-2014
Posty: 909
Status: Offline
Witam i pozdrawiam, oto daty
1 Leonard Tasser ur 20 Marca 1869 roku
2 Katarzyna Tasser ur 9 Września 1871 roku
3 Teodor Tasser ur 9 Listopada 1872 roku
Marek
agnieszkatessar
Temat postu: akt zgonu Katarzyny Pułaczewskiej parafia Służewo Wysłany: 16-08-2019 - 19:21
Dołączył: 02-10-2014
Posty: 58
Status: Offline
Dzień dobry,
Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Pułaczewskiej zmarłej w 1901 w parafii Służewo akt nr 178. Poniżej podaję link.