Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik:         Rejestracja
Hasło: Zapamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng     home login logout     Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty

02:01 środa, 23 stycznia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Ludwig_AdamOffline
Temat postu: tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11.1688  PostWysłany: 08-01-2019 - 00:13
Sympatyk


Dołączył: 06-01-2016
Posty: 33
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Prośba o odcyfrowanie i przetłumaczenie metryki ślubu - zakładam, że język Czeski
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... 2229&h=812
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: tłumaczenie z czeskiego metryka ślubu Jan Rubas 25.11.1688  PostWysłany: 22-01-2019 - 16:32
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3556
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Witaj, co ja umiem odczytac jest tak:
Malzenstwo- poczciwego kawalera/ mlodzienca Jana Rubass z ( miejscowosc?) z poczciwa panna Anna (corka) Waczlawa Pitle ( tez z tej miejscowosci Wrhamcze???)
Miejscowosci moze znasz to nie szukam

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych dla genealogów © 2006-2019 :: kontakt:

Strona wygenerowana w czasie 0.057111 sekund(y)