| Autor |
Wiadomość |
karol444 |
|
Temat postu: 6 huzarski pułk
 Wysłany: 25-12-2018 - 16:52
|
|
Dołączył: 14-03-2014
Posty: 235
Status: Offline
|
|
Jestem w posiadaniu aktu zgonu Apolinarego F. Witemberga. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1874&y=306
po przetłumaczeniu jego treść brzmi następująco:
Działo się w mieście Płońsk dziewiętnastego (trzydziestego pierwszego) marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano.
Na podstawie kopii zawiadomienia 6-go Husarskiego Klastyckiego Jego Królewskiej Wysokości, Wielkiego Hercoga Heskiego, Pułku z dnia 8 lutego 1881 roku numer 414 o zgonie szeregowego Apolinarego Witemberga przekazanej Nam przez Sąd Magistracki z dnia 19/31 marca 1881 roku numer 53, My proboszcz płońskiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego, zgodnie z nakazem byłej Rządowej Komisji Sprawiedliwości z dnia 29 stycznia (10 lutego) 1849 roku nr 1795, z zachowaniem określonych zasad w 94 i 135 paragrafie Kodeksu Stanu Cywilnego sporządzamy w aktach Stanu Cywilnego z zachowaniem kopii wspomnianego pułku i decyzji Sądu Magistrackiego następującą notatkę.
„Szeregowy Apolinary Witemberg mieszczanin płockiej guberni miasta Płońsk, zaciągnięty do służby dnia jedenastego listopada 1877 roku, kawaler, umarł w lazarecie wyżej wspomnianego pułku szóstego lutego tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku na tyfus”.
Płoński proboszcz utrzymujący akta stanu cywilnego utrzymujący akta stanu cywilnego Ks. Kucharski.
Chciałem poznać szczegóły i napisałem prośbę do Wojennego Archiwum Historycznego w Moskwie. Odpowiedź przytaczam poniżej:
Szanowny panie. W odpowiedzi na Wasze pismo według danych aparatu naukowo-referencyjnego (katalog, pliki kart, indeksy, elektroniczne bazy danych) z archiwum, informacji o S.F. Witemberg nie wykryto. Fonty 6 huzarskiego pułku Klastyckiego (ok. 3598) list alfabetycznych nominalnych i służbowych na lata 1877-1881 nie zawierają, a zatem nie można ujawnić informacji o krewnym.
Pełna nazwa pułku w 1881 roku: Szósty Husarski Klastycki Jego Królewskiej Wysokości, Wielkiego Księcia Hesji. Zgodnie z harmonogramem wojsk lądowych w 1881 r. pułk znajdował się w miejscowości Lipno, a kwatera główna w mieście Łomża.
W dalszym, ciągu mam pytania. Co oznacza nazwa pułku "klastycki" (w oryginale Клястицкий). Kim był "właściciel" pułku. Gdzie mieścił się lazaret, w którym zmarł rzeczony Witemberg?
karol444 |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Grazyna_Gabi |
|
|
Temat postu: 6 huzarski pułk
Wysłany: 25-12-2018 - 17:22
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3269
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
karol444 |
|
|
Temat postu: 6 huzarski pułk
Wysłany: 26-12-2018 - 07:55
|
|
Dołączył: 14-03-2014
Posty: 235
Status: Offline
|
|
Nie spodziewałem się tak wyczerpującej odpowiedzi. Serdecznie dziękuję.
Również ślę pozdrowienia świąteczne,
Karol |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
