Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
A.MichałowskiOffline
Temat postu: Tłumaczenie OK  PostWysłany: 17-12-2018 - 10:41
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 836
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Witam ,

Proszę o przetłumaczenie tekstu z księgi grodzkiej.

https://naforum.zapodaj.net/d67127b5d249.jpg.html

Aleks.


Ostatnio zmieniony przez A.Michałowski dnia 31-12-2018 - 08:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
A.MichałowskiOffline
Temat postu: Re: Tłumaczenie  PostWysłany: 30-12-2018 - 09:42
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 836
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
A.Michałowski napisał:
Witam ,

Proszę o przetłumaczenie tekstu z księgi grodzkiej.

https://naforum.zapodaj.net/d67127b5d249.jpg.html

Aleks.


Witam,

Bardzo proszę o chociaż ogólną informację (kilka zdań),czego dotyczy w/w dokument ?

Pozdrawiam,

Aleks.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Re: Tłumaczenie  PostWysłany: 30-12-2018 - 22:27
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 3283

Status: Offline
N. Franciszek s. zm. Jana Rudkowskiego okazał rany, o które oskarżył N. Mateusza s. zm. Stanisława Strąkowskiego. Potem jego żona N. Katarzyna Rudkowska okazała rany, o które oskarżyła tegoż Mateusza. Przy ich zadaniu zabrał Katarzynie 15 złp.

W tytule prośby proszę pisać, że chodzi o księgi grodzkie, bo tylko te mnie interesują. Wątek zatytułowany bardzo ogólnie może mi umknąć.

_________________
Bartek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.702499 sekund(y)