Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
mmoonniiaaOffline
Temat postu: co to za imię  PostWysłany: 17-04-2017 - 22:48
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 584
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Gosiu,
podaj link do skanu aktu, w którym jest tak napisane.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 23:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 675

Status: Offline
teraz jeszcze trafiłam na Branota (ojciec zmarłej) akt nr 15 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
i link do aktu nr 27 - ojciec Gierący
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
imię to było już kilka razy (ten akt znalazłam teraz)

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Płowik_HubertOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 23:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 13-09-2010
Posty: 346
Skąd: Błonie
Status: Offline
Gierący to forma imienia Geroncjusz.

_________________
Pozdrawiam
Hubert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
helman.beataOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 23:24
Sympatyk


Dołączył: 19-05-2012
Posty: 29

Status: Offline
W Łodzi : Kościół św. Gierącego (Geroncjusza)
Beata
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 23:28
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 675

Status: Offline
dzięki kwiat
a ten BRANOT?

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-04-2017 - 23:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 584
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Podejrzewam, że Gierący [Gieroncy] od imienia Geroncjusz.

Branot, to może Brunot, coś jakby Bruno?

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Janina_Tomczyk
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2017 - 09:20
Nieaktywny


Dołączył: 10-12-2012
Posty: 1260

Witaj Gosiu

Jest taki wielki kalendarz imion: http://www.wikalim.republika.pl/0011_imionaB.html i na literkę B jest imię Brynot co może odpowiadać temu zmienionemu zapisowi Branot. W aktach pisownię imion i nazwisk zmieniano czasami bo podawano dane słownie jak zgłaszający je wymawiał.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GośkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-04-2017 - 18:56
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-04-2007
Posty: 675

Status: Offline
dzięki kwiat

_________________
Pozdrawiam - Gośka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AlicjaSurmackaOffline
Temat postu: Feryanna czy Teryanna - co to za imię?  PostWysłany: 07-12-2018 - 21:20
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2007
Posty: 861
Skąd: Radomsko
Status: Offline
Witam,
W akcie urodzenia prababki Wincenty Czernickiej akt 192 z 1825 roku parafia Katedra Kielce jest podane jej drugie imię. Akt jest po polsku i z odczytaniem nie mam kłopotu. Zastanawia mnie natomiast drugie imię Feryanna?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95658,29
A może źle odczytałam?

Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kwroblewskaOffline
Temat postu: Re: Feryanna czy Teryanna - co to za imię?  PostWysłany: 07-12-2018 - 22:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 16-08-2007
Posty: 2833
Skąd: Łódź
Status: Offline
AlicjaSurmacka napisał:
Witam,
W akcie urodzenia prababki Wincenty Czernickiej akt 192 z 1825 roku parafia Katedra Kielce jest podane jej drugie imię. Akt jest po polsku i z odczytaniem nie mam kłopotu. Zastanawia mnie natomiast drugie imię Feryanna?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95658,29
A może źle odczytałam?
Alicja

Może nalezy odczytać Tercjanna [Tercyanna]. Imię żenskie do imienia Tercjusz.
----
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Re: Feryanna czy Teryanna - co to za imię?  PostWysłany: 08-12-2018 - 03:09
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 4013
Skąd: Wrocław
Status: Offline
AlicjaSurmacka napisał:
Zastanawia mnie natomiast drugie imię Feryanna?
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95658,29
A może źle odczytałam?

Na pewno napisano Ferianna. Chodzi o to, że jej patronem jest św. Wincenty Ferreriusz (święto 5 IV — czyli dokładnie wtedy, kiedy urodziło się dziecko). Czyli trochę tak jak w przypadku Franciszek Ksawery — Franciszka Ksawera; Jan Nepomucen — Joanna Nepomucena. Chociaż od Ferreriusz raczej powinna być urobiona Ferreria; ale może brzmiało to trochę dziwnie…

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Re: Feryanna czy Teryanna - co to za imię?  PostWysłany: 09-12-2018 - 13:33
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2687

Status: Offline
http://www.name-doctor.com/name-ferrera ... 40578.html (odpust/wspomnienie 29 październik)

Ja bym to spolszczył jako Ferucyna.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071616 sekund(y)