Witam serdecznie
nie mam odwagi prosić o przetłumaczenie całego tekstu. Proszę tylko o informację, czy pan młody jest wdowcem czy rozwiedzionym. To moja ostatnia szansa na rozwiązanie zagadki dlaczego Wojciech Wysocki bierze drugi ślub jako wdowiec gdy jego pierwsza żona żyje
dziękuję
Dorota
asmolenska
Temat postu: dyspensa Wysłany: 29-11-2018 - 21:41
Dołączył: 22-11-2010
Posty: 166
Status: Offline
Wojciech Wysocki-wdowiec. Anna -panna
.
Pozdrawiam
Anna
Bardzo dziękuję
ale jestem załamana na ślubie on wdowiec ona wdowa jedno urodzone 1764 drugie 1762 a ślub 1832 no raczej nie panna ręce opadają od tych pomyłek
dziękuję Dorota
Andrzej75
Temat postu: Re: dyspensa Wysłany: 30-11-2018 - 01:24
na ślubie on wdowiec ona wdowa jedno urodzone 1764 drugie 1762 a ślub 1832 no raczej nie panna
Przecież w AM jest tak samo jak w tej dyspensie: wdowiec bierze ślub z panną.
Czyli ta dyspensa jest kolejnym argumentem na rzecz tego, że I żona Wojciecha zmarła do 1832 r.
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml