Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu: Akt chrztu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858 - OK!  PostWysłany: 29-10-2018 - 18:28
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
AKT CHRZTU
Katarzyna Tomaszewska
Rok: 1858
Parafia: Gorzków
Akt: 126
Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1821/0/2 ... -acZcKUaNQ

Gdyby ktoś rzucił okiem, będę wdzięczny.
Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Pietruszka_Kacper dnia 29-10-2018 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu: Akt ślubu - Tomaszewski - Gorzków 1839 - OK!  PostWysłany: 29-10-2018 - 18:41
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Pokornie proszę o tłumaczenie aktu ślubu oraz rozwianie moich wątpliwosci w kwestii poprawności nazwiska.

Otóż prawidłowe nazwisko to Tomaszewski natomiast na Lubgens podane jest Tomaszewicz. Czy to pomyłka czy faktycznie naziwsko Tomaszewski wywodzi się od Tomaszewicz?

AKT ŚLUBU
Tomaszewski Wawrzyniec i Katarzyna Kulesza
Rok: 1839
Parafia: Gorzków
Akt: 3
Link: https://szukajwarchiwach.pl/35/1821/0/2 ... 27jTBRGsnw

Pozdrawiam


Ostatnio zmieniony przez Pietruszka_Kacper dnia 29-10-2018 - 21:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt ślubu - Tomaszewski - Gorzków 1839  PostWysłany: 29-10-2018 - 19:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Kacper,
napisz tak, jak Ty odczytujesz - uzupełnimy, gdzie masz wątpliwości.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt chrztu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 19:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Kacper,
napisz tak, jak Ty odczytujesz - uzupełnimy, gdzie masz wątpliwości.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 19:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Kacper,
napisz tak, jak Ty odczytujesz - uzupełnimy, gdzie masz wątpliwości.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2018 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Gorzków 1839 (słownie) ...... Obecni Anna/ Beata(?) Janicka lat pięćdziesiąt i Mateusz Łupi(?) lat trzydzieści liczących. Włoscianie z Orchowca...... Zawarli religijne małżeństwo między Wawrzyncem Tomasiewiczem(?) kawalerem lat......liczącym, z matki Michała i Franciszki(?) z Katarzyna Kuleszówna.... (Tu jakaś wzmianka o Woźniakach? lub córka Marianny Kulesza z włości? Małżeństwo to poprzedziły zapowiedzi....... 6,9, 10 Stycznia w parafiach Gorzków.....
... Małżonkowie nie zawarli umowy?
Dalej jest jakas wzmianka o dziadkach albo Lublinie?
Przyrzekajacym przeczytany został akt.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 20:42
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Działo się w Gorzkowie lat(?) pięćdziesiątego ósmego w grudniu o godzinie piętnaście przed południem. Stawili się Antoni Jaremek lat 52 liczący i Marcin Żurek(?) lat trzydzieści dwa liczący...... Umarła Katarzyna Tomaszew(?) w miesiącu wrzesień(?) ( co mnie dziwi no wyżej jest ze w grudniu) córka Marcin i Petroneli z domu Bożkówna małżeństwa Tomaszewskich, rolników.... Po przekonaniu się (?) gdyż świadkowie nie umieją pisać.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2018 - 20:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Uzupełnienie:

Gorzków 1839 roku dnia 20 stycznia w południe
Wiadomo czynimy, że w przytomności Pawła Jasiaka, lat pięćdziesiąt i Mateusza Lipi(?) lat trzydzieści liczących, włościan z Orchowca na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między
Wawrzyńcem Tomasiewiczem kawalerem lat 26 liczącym, w Orchowcu przy rodzicach zamieszkałym, urodzonym w Średnim z Michała i Franciszki z Smelów małżonków Tomasiewiczów włościan
a Katarzyną Kuleszówną, panną lat 17 liczącą, z Orchowa przy rodzicach zamieszkałą i tam urodzoną z Józefa i Marianny z Sokołowskich małżonków Kuleszów włościan
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi 6, 13, 20 stycznia roku bieżącego w parafii Gorzków jako też zezwolenie ustne obecnych aktowi temu rodziców zaślubionych. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczają, że nie zawierali umowy przedślubnej. Akt ten stawającym i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany został.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt zgonu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 20:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Drobne zmiany i uzupełnienie:

Działo się w Gorzkowie dnia 29 grudnia 1858 roku o godzinie 11 przed południem. Stawili się Antoni Jaremek lat 52 liczący i Wojciech Jaremek lat trzydzieści dwa liczący rolnicy w Orchowcu zamieszkali i oświadczyli, że dnia 27 grudnia roku bieżącego o godzinie 9 rano umarła Katarzyna Tomaszeska dwa miesiące żyjąca, córka Marcina i Petroneli Bożkowny małżonków Tomaszeskich, rolników, w Orchowcu przy rodzicach zamieszkała. Po przekonaniu się naocznie o zejćiu Tomaszeskiej akt ten stawającym świadkom odczytany, gdy ci pisać nie umieją my podpisaliśmy.

Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu: Akt chrztu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 20:57
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Działo się w Gorzkowie dnia dwudziestego dziewiątego października, tysiąc osiemset osiemdziesiatego ósmego roku w godzinie po południu. Stawił się Marcin Tomaszewicz rolnik z Orchowca lat 20 liczący w towarzystwie Józefa Kowalik i Antoni Żuromski(?) lat liczący, zamieszkały w Orchowcu. Dalej.... Czarna magia....


Edit. A przepraszam, mam jakiś trop bo zauważam pewną powtarzalność szablonu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu:   PostWysłany: 29-10-2018 - 21:00
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Matko Bosko... Za Chiny bym tego w ten sposób nie rozczytal. Serdeczne dzięki.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mmoonniiaaOffline
Temat postu: Akt chrztu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 21:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593

Status: Offline
Działo się w Gorzkowie dnia dwudziestego dziewiątego października, tysiąc osiemset pięćdziesiątego ósmego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Marcin Tomaszeski rolnik w Orchowcu zamieszkały lat 20 liczący w przytomności Józefa Kowalika lat 24 i Antoniego Jaremka lat 50 liczących, rolników w Orchowcu zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Orchowcu dnia 29 października roku bieżącego o godzinie 4 rano z niego jego małżonki Petroneli Roźkowny lat 18 liczącej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym dano imię Katarzyna, a rodzicami jego chrzestnymi byli Franciszek Jaremek z Salomeą Smolejką. Akt ten stawającemu i świadkom odczytany, gdyż ci pisać nie umieją my podpisaliśmy.

Pozdrawam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Pietruszka_KacperOffline
Temat postu: Akt chrztu - Kasia Tomaszewska - Gorzków 1858  PostWysłany: 29-10-2018 - 21:04
Sympatyk


Dołączył: 24-10-2018
Posty: 23
Skąd: Lubuskie
Status: Offline
Pełen podziw i dzięki za pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu: Odcyfrowanie regestru z 1710,1711 j. polski  PostWysłany: 13-11-2018 - 11:25
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 593

Status: Offline
Witam,
odczytywanie starych dokumentów to moja największa zmora. Za każdym razem jak patrzę zdaje mi się, że widzę co innego. Serdecznie proszę o pomoc. Dużą część wydaje mi się, że odczytałam całkiem poprawnie. Proszę o pomoc w odczytaniu niejasnych dla mnie słów (?) i skorygowanie błędów w moim zapisie.

Strona 1
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ac7d36417ae97540

Woli Zedzinski poddanych tak pieciodniowych i ? y trzydniowych tak że y dwudniowych iest ? 60
Sktórych Pan Stugiełowic? ma dziesieć M?, Kopcia, Perzchała, ci po pięci dni robią. Jakubek,

Olszowka Kazimierz, Kieras, Pęcak, Zimny i Ci po trzy dni robią
====================================================================
Pana Zalinskiego szesc ?, Bąk, Kiełbasa, ?, Stała Ci po piąc dni Robią Bryk szósty ten dwa dni

robi.
===================================================================
Pastek? było piecioro na których osadziło piec chłopy ?isz na trzech chałup nie masz stych

gruntow czynszow ? nieubyło ? ? są ? wolno będzie osadzić
=========================
kacmarzow dwóch leśnych dwoi wybrancow cterey

? 41 poddanych arendą ? ? tylko p? dni ? ?? a dzien po ? piesi jeden podd?



Strona 2

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1540160a9f76732f


Regestr Rzędzina tak urodzaju, ? y wszelkiey daniny kto oddał y co powinien na rok 1710

Wieś Żędzin Pogorza y Żęrzieńska Wola

Dni Czynsz
Złote Grosze
---------------------------------------------------------------------------
Kmieć Jarosz Stanisław 5 5 -
Kmieć Szpąnder Paweł 5 5 -
Parnik Kukla Krzysztof 5 5 -
---------------------------------------------------------------------------
Parnik Walek
Parnik Czarnik
Parnik Dudro
Parnik Ziaia Jakub
Parnik Rzepa Jakub
---------------------------------------------------------------------------
Piesi Gaweł
Pieszy do Żyda Baran
Pieszy Kozieł
Pieszy Piskorz
Pieszy Babka
---------------------------------------------------------------------------
Pieszy Szepielak
Pieszy Kaszluga ?
Pieszy Pierzchała
Pieszy Jarosz
Mielak od ??
od God Szepielak
Pieszy Papuga
Pieszy Bryg
Pieszy Kobza
Pieszy Gaweł kowal
Pieszy Wawrzek kowal
----------------------------------------------------------------------------
Młynarz zło 100? dał Gospod?
Kaczmarz zł 30
Mielak od ??? zł 50
Kukla Krzysztof zł 37/g15
Aręnda zł 200
----------------------------------------------------------------------------
W Żędzinie zosta? kur ? y kogut
? z młynarską
113 owies Pruchnickiego przysłał
kaczmarz zł 5 Rzepa składki ? ?
krów 30 31 y buchay
owiec 80 kozów 2

Strona 3

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c9572dc80412a59e

którzy oddali powinniści na Rzędzina rok 1710


Stanisław Jarosz
Paweł Szpąnder
Kukla
Walek
Czarnik
Dudro
Ziaia
Rzepa
---------------------------------------------------------------------------------
Czepielak
Kaszluga
Pierzchała
arosz
Mielak
Szepielak Ign od God.
Papuga
Bryg
Kobza
Gaweł Kowal
Wawrzek Kowal
-----------------------------------------------------------------------------------
młynarz
kaczmarz
mielak
kukla
Arędnarz
------------------------------------------------------------------------------------
Jarosz z Woli Żyta wziął kor 11
Szepielak Ign Żyta wziął kor 11
Gaweł Skorka żyta wziął kor 11
Babka Jęczmienia kor 1 żyta kro 2
Baran Jeczmienia cw 3 żyta cw 2 Jagie cw 11
Walek Kęczmie kor 11
Mardak Jagieł Cw 2
Babka przes Pruchnickie dał zło 29 5 gr
Przes tegosz Kozieł dał zł 5/15
Baran dał zło 5/15



Prodza Żędzina na rok 1710 Korcy ?
Żyta ozimego 124 30
Żyta jarego 22 -
Jęczmięnia 36 15
Owsa 30 40
Tatarki 62 -
Prosa 12 50
Groch sieczony - -
Konopi ? 2 30
Konopi głowatek 3 -

Wysiew na tenze rok 1710
Żyta ozimego kor 40
Żyta jarego kor 110
Jęczmienia kor 15
Tatarki kor 11
Prosa ?
Grochu kor 2
Owsa kor 33
Konopi cw 3

Wysiel in Anno Decimo pro Anno 1711
Żyta ozimego kor 36 C2
Item kor 15 C1
Item kor 7 C3
Przęnice kor 2 C?
Owsa kor 40
Jęczmienia kor 14
Grochu kor 1
Jarego żyta kor 13 C2
? C3
Prosa
Tarki
Konopi

strona 4
https://www.fotosik.pl/zdjecie/27116fb8a799c688

Die 11 Juny An 1711
Gospodarz rozdał jagieł.
Kozeł Cw - 1
? ta Żędziey Cw 2
--------------------
P Gospodarza za dawne jagły za korzec 11 y cwierci

-------------
P Gospodarza zostaw? jagieł korcy 26 item kor 3 cw 2
Na to odebrałem a? dał jurzy mnie na pleniarzow zło 9/16
Kaszludze dał zło -"- 4
Die 11 July dał Gospodarz innym
Jagieł zło 11
za tatarkę dał złoty 14/15
restał za nię zło 7/3
P Tkaczow przeymuię kor 3 tatar do spiżarki wzieło sie cw 11 jagieł
Grabowski przywiozł od Gospodarza zło 5 za jagły.
Tenże od gromady na zimowe pod?nych Żędzina zło 64 ? 17
Jam odebrał tychze piniędzy od Woyta zło 24/15 ? 4/15
Jam odebrał od gospodarza złotych 9 za Jagły.
Jagieł Zygarmistzowi, stadnikowi y na roschod dał Gospodarz y do kor? kor 11 C3
-------------------
Ad diem 25tam 7bris gospodarz Żędzinyski wypłacioł od krow ? ? cza? zło 144/15
Die 9na 10beis An 1711 Porachowałem sie z Gospodarzem Żedzina ? i wypłacioł z ? expe? zło 314

restat złot 194.

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marek755Offline
Temat postu: Odczytanie jednego słowa w jęz. polskim. Ok.  PostWysłany: 27-11-2018 - 10:10
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2008
Posty: 82

Status: Offline
Do odczytania jedno (podkreślone) słowo.

Pomożecie?

https://drive.google.com/open?id=1TBOmj ... n75lQJWXFh

_________________
Pozdrawiam
Marek
____________________________
W 1797 w Głownie śl.Franciszek Kiełczewski x Małgorzata Zasada/Pieja? "przybysze do parafii'', poszukuję; skąd przybyli, imiona rodziców ?


Ostatnio zmieniony przez marek755 dnia 27-11-2018 - 13:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.649674 sekund(y)