Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 15 lipca 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
genealog1981Offline
Temat postu: ur. Olczak- Warszawa sw. Trojcy, 1871 nr 140-ok  PostWysłany: 21-10-2018 - 15:26
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Uprzejmie sie zglaszam z prosba, o pomoc w przetlumaczenia tego aktu.

Stanislaw Wojciech Olczak, rok 1871 parafia sw. Trojcy Warszawa nr 140
rodzice Wojciech Olczak i Anna Zwiezdzin.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 161&y=2688

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 23-10-2018 - 22:21, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: ur. Olczak- Warszawa sw. Trojcy, 1871 nr 140  PostWysłany: 23-10-2018 - 21:55
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21083
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do sprawdzenia, uzupełnienia
11/23 IV 17:00
zgł ojciec, cieśla zam Czerniakowska 2923
św: Jan Lipa l. 22, Józef Lipa l.54; cieśle z Warszawy
ur: 30 III / 11 IV 11:00
m: żona ojca dd Wiezdzin l.28
chrzestni: Jan Lipa, Anna Knobłok?

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt chrztu Zofii Brudzinskiej, Pniewo 1889 nr 227  PostWysłany: 25-10-2018 - 21:34
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21083
Skąd: Warszawa
Status: Offline
błąd w danych

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu: akt zgonu Zofii Brudzinskiej, Pniewo 1894 nr 148  PostWysłany: 25-10-2018 - 21:38
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 21083
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do uzupełnienia, sprawdzenia
29 XI / 11 XII 10:00
zgł: Franciszek K.., rolnik z Ulasek l.36; Andrzej Szumowski l. 36 rolnik z Suwina
zg 28 XI / 10 XII 09:00 l.5 c. zmarłego Edwarda..

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: akt chrztu Zofii Brudzinskiej, Pniewo 1889 nr 227  PostWysłany: 26-10-2018 - 13:39
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Faktycznie cos pogmatwalem.
Ponownie wstawilem i jeszcze raz prosze o pomoc w przetlumaczeniu

Pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: akt zgonu Jozefy Brzudzinskiej, Pniewo 1901 nr 10  PostWysłany: 26-10-2018 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Niesmialo sie przypominam z prosba o Przetlumaczenie tego aktu

Pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: slub Korzeniewski i Brudzinska W-wa 1898 nr 166-ok  PostWysłany: 04-11-2018 - 11:14
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Bardzo bym prosil o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

Akt slubu Walentego Korzeniewskiego z Anastazja Anna Brudzinska, rok 1898 nr 166 parafia Sw. Barbary.
rodzice Anastazji: Edward Brudzinski i Anna Zurawska.

https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... 5#tabSkany

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

P.S rowniez prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi pozostajacych aktow rodz. Brudzinskich


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 10-11-2018 - 10:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: slub Korzeniewski i Brudzinska W-wa 1898 nr 166  PostWysłany: 09-11-2018 - 18:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3863

Status: Offline
Warszawa, 24.VI/ 06.VII.1898
Świadkowie - Julian Stelbicki(?), kotlarz i Władysław Michalski, ślusarz, obaj z Warszawy;
Pan młody - Walenty Korzeniewski, lat 34, wdowiec po Tekli, zmarłej w m. Kungur, Guberni Permskiej w 1891r, dorożkarz/ furman, urodzony w Warszawie, syn Józefa i Małgorzaty z Góreckich, mieszkający w Warszawie pod nr 927;
Panna młoda - Anastazja Anna Brudzińska, lat 35, panna, robotnica, urodzona w parafii Nieporęt, pow. warszawskim, córka Edwarda i Anny z Żurawskich, mieszkająca w Warszawie pod nr 5077;
Zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i św. Andrzeja;

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt chrztu Zofii Brudzinskiej, Pniewo 1889 nr 227  PostWysłany: 10-11-2018 - 20:03
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3863

Status: Offline
Pniewo, 12/ 24.XII.1889
Zgłaszają - Edward Brodzieński, malarz, lat 44 z Suwina oraz Feliks Płoński, lat 38 i Stanisław Krzyżewski, lat 42, rolnicy z Suwina;
Dziecko - urodzone w Suwinie, 23.XI/ 05.XII, tego roku, o 5 wieczorem, nadane imię - Zofia;
Matka - Eleonora z Czarnowskich, lat 35;
Chrzestni Andrzej Szumowski i Anastazja Brodzieńska;
Akt opóźniony z powodu choroby ojca.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: akt zgonu Jozefy Brzudzinskiej, Pniewo 1901 nr 10  PostWysłany: 11-11-2018 - 15:00
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Ponownie się upominam z prośba o przetłumaczenie
Mi tego aktu.

Z góry dziękuje i pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: akt zgonu Jozefy Brzudzinskiej, Pniewo 1901 nr 10  PostWysłany: 18-11-2018 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,
Ponownie się przypominam, z prośba.

Z góry dziękuje i pozdrawiam,

Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: akt zgonu Jozefy Brzudzinskiej, Pniewo 1901 nr 10  PostWysłany: 26-11-2018 - 18:27
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Coś się stało z tym moim tematem, ktoś mi zrobił komplet
Ze Wszystkich tematach o Brudzinskich i Olczakow.
Czy ktoś mógłby mi pomoc w przetłumaczeniu
Aktu zgonu Jozefy Brudzinskiej z 1901 roku.
Ten akt jest na drugiej stronie tego tematu.

genealog1981 napisał:

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu mi tego aktu.

akt zgonu Jozefy BRudzinskiej, Pniewo rok 1901 nr 10
rodzice: Edward BRudzinski i Eleonora Czarnowska.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =307&y=131
Sandro
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-11-2018 - 09:13
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7494

10.
Suwin

Działo się we wsi Pniewo 10 /23/ dnia stycznia, 1901 roku, o godzinie 2 po południu. Stawili się Franciszek Sienkowski lat 43 i Adam Sienkowski lat 40, rolnicy we wsi Suwin zamieszkali i oświadczyli, że 8 /21/ dnia stycznia bieżącego roku, o godzinie 11 w nocy we wsi Suwin zmarła Józefa Brudzińska panna lat 18 mająca, córka nieżyjącego Edwarda i żyjącej Eleonory z Ciarnowskich małżonków Brudzińskich rolników, urodzona we wsi Nieporęt, zamieszkała przy matce we wsi Suwin. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefy Brudzińskiej, Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas podpisano.

Administrator Parafii Pniewskiej Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego
Ks. Antoni Wołyński

_________________
Cezary Kujawa
Wesprzyj projekty digitalizacji i indeksacji metryk
Geneteka - ostatnio dodane indeksy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
genealog1981Offline
Temat postu: ur. Kazimierz Krukowski- W-wa Wsz. Swietych 1912 nr 118-OK  PostWysłany: 02-02-2019 - 16:22
Sympatyk


Dołączył: 03-10-2007
Posty: 177

Status: Offline
Witam Wszystkich,

Prosilbym o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego aktu.

akt chrztu/ urodzenia Kazimierza Hipolita Krukowskiego.
Warszawa, parafia Wszystkich Swietych numer 118, rok 1812
rodzice: Jan Krukowski i Stanislawa Lucyna Zglec

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 630&y=2624

Z gory dziekuje i pozdrawiam.


Ostatnio zmieniony przez genealog1981 dnia 03-02-2019 - 13:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger Numer ICQ 
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: ur. Kazimierz Krukowski- W-wa Wsz. Swietych 1912 nr 118  PostWysłany: 02-02-2019 - 17:29
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3863

Status: Offline
chrzest - 15/ 28.I.1912
świadkowie - Ignacy Krukowski, stolarz i Jan Ciszek, stolarz, obaj z Warszawy;
Kazimierz Hipolit, urodzony 28.XII.1911/ 10.I.1912, o 10 rano w Warszawie;
ojciec - Jan Krukowski, stolarz, lat 28, mieszkający w Warszawie, przy ul. Pańskiej pod nr 1177;
matka - Stanisława Lucyna ze Zgleców, lat 20;
chrzestni - Ignacy Krukowski i Anna Langiewicz.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.265517 sekund(y)