|
|
|
Autor |
Wiadomość |
Panasiuk_Radosław |
|
Temat postu: Józef Panasiuk
Wysłany: 21-10-2018 - 23:31
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 37
Skąd: Drohiczyn
Status: Offline
|
|
Witam,
Poszukując przodków w parafii Chłopków przy akcie zgonu Jana Panasiuka brata mojego 5 x pradziada Józefa Panasiuka z 1819 roku pojawia się na boku karty taki oto zapisek "Syn Jana i Teodory Panasiuk w Ogrodnikach zamieszkałych". Józef to ogromna niewiadoma bo jest tylko raz wymieniony w akcie ślubu swojego syna Jozefata Panasiuka (jedyne znane mi dziecko Józefa a jak na owe czasy jedno dziecko to troszkę mało) w 1816 roku ale nie towarzyszy swojej małżonce Magdalenie z d. Korowajczuk, o której losach też niewiele mi wiadomo. Nawet nie wiem gdzie szukać. Mogę się tylko domyślać, że skądś do parafii chłopkowskiej i miejscowości Litewniki przybyli. Wierząc w wiek Jana wymieniony w akcie zgonu urodził się około 1750 roku. Akta unickie parafii Chłopków z tego okresu to raczej marzenie po rozmowie z księdzem proboszczem oraz wizycie w AD Drohiczyn i rozmowie z księdzem dyrektorem. Jednak w tych dostępnych akty Panasiuków pojawiają się dość późno bo dopiero około 1819 z jednym wyjątkiem wymienienia Jozefata Panasiuka w akcie slubu jako urodzonego w Litewnikach i odejmując wiek wychodzi ok. 1796 rok. Nie chcę rozbudzać w sobie nadziei ale indeksując par. Wysokie Mazowieckie natknąłem się na akt ślubu z roku 1819 "Stawił się uczciwy Józef Panasiuk młodzian podług złożonej przed Nami metryki z ksiąg cerkwi Pasynkowskiej wyjętej lat 35 mający syn uczciwych Panasa Szwedziuka i Anny Michalanki we wsi Ogrodniki w Parafii Pasynkowskiej w Obwodzie Białostockim zamieszkałych".
Mam trudność z identyfikacją parafii Pasynkowskiej a co za tym idzie znalezieniem tych Ogrodnik. Być może to ślepa uliczka ale dopóki nie zweryfikuje mam cień nadziei, że ta parafia pozwoli ruszyć dalej. Z góry dziękuję za informacje. |
_________________ Pozdrawiam
Radek
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 00:37
|
|
Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
|
|
Rozumiem o czym mówisz. Też właśnie sprawdzam wszystkie, nawet najdalsze tropy.
Chyba znalazłam cerkiew w Pasynkach i niedaleko wieś Ogrodniki:
https://mapa.targeo.pl/Pasynki-Ogrodnik ... c700e871aa
ale czy to te twoje ? nie wiem. Nie sprawdzałam jak długo cerkiew stoi i czy wieś istniała w XVIII wieku. Nie moje rejony.
A w ogóle dobranoc |
_________________ Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
|
|
|
|
|
Panasiuk_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 05:10
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 37
Skąd: Drohiczyn
Status: Offline
|
|
Dziękuję za szybką odpowiedź. Czyli Pasynki nie Pasym to już pierwsza odpowiedź Teraz weryfikacja, czy Pasynki powiat Bielski lub Białostocki. Nauki nigdy za wiele |
_________________ Pozdrawiam
Radek
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 07:23
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3129
Status: Offline
|
|
Te Ogrodniki to powiat Bielsk Podlaski tak teraz jak i 200 lat temu. Bo to drugie jest istotniejsze. Cerkiew (parafia) w Pasynkach istniała „od zawsze” czyli co najmniej od XVI wieku. Najpierw była prawosławna , potem (po Unii Brzeskiej) unicka ,a od 1839 prawosławna. I ta wiedza jest kluczem do ewentualnych poszukiwań genealogicznych. Niezwykle trudnych i mało perspektywicznych. Metryk unickich prawdopodobnie nie ma nigdzie. Prawdopodobnie bo nigdy nie wiadomo czy jakichś ksiąg unickich nie ma gdzieś w Rosji (tam wywiezionych). Jeśli mimo tych zarysowanych barier chciałby Pan spróbować szukać to warto skontaktować się z Panem Doroteuszem Fionikiem z Bielska Podlaskiego , dla mnie największym z żyjących autorytetem jeśli chodzi o historię tych okolic, |
|
|
|
|
|
Adamiec_Walenty |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 08:16
|
|
Dołączył: 22-11-2006
Posty: 164
Skąd: Saki, gm. Kleszczele
Status: Offline
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 11:36
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3129
Status: Offline
|
|
W uzupełnieniu informacje , bardziej ciekawostkowa niż – niestety – pomoc w kwerendzie genealogiczne
1.O historii Ogrodnik link do strony gminy Bielsk Podlaski
http://www.bielskpodlaski.pl/asp/pl_sta ... ja=artykul
2.Mam skany księgi grodzkiej 52 z AGAD (zamiast wydawać pieniądze na praktyczne rzeczy ja wydawałem na skany) . Jest to min. rejestr pogłównego Ziemi Bielskiej z 1692, a w nim także spis „parochii cerkwi pasynkowskiej z dawna należąca w dobrach JKMości zostaiąca do Starostwa Bielskiego”. Już wtedy w kluczu użyckim wymieniona jest wies Ogrodniki i pełny spis osób dorosłych (41). Niestety nie ma „nazwiska” Panasiuk co akurat o niczym nie świadczy bo wtedy „nazwisko” było dosyć przechodnie , niekiedy co pokolenie ulegało zmianom. Józef Panasiuk syn Panasa Szwedziuka doskonale pokazuje dlaczego (Przy okazji - to naoczny przykład dla tych uczestników tego forum z uporem poszukujących swoich przodków o współczesnym w brzmieniu nazwisku.
Kontakt z P. Markiem Kornilukiem i ten spis wydaje się najbardziej racjonalną szansa znalezienia tropu na Panasiuków w Ogrodnikach. Dalej pójść w przeszłość raczej się nie da. |
|
|
|
|
|
Panasiuk_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 15:01
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 37
Skąd: Drohiczyn
Status: Offline
|
|
Dziękuję za informacje wszystkim Państwu.
Pan, panie Jerzy jak już miałem okazję przekonać się wielokrotnie jest niezgłębioną kopalnią wiedzy.
Napisałem do obu Panów Marka Korniluka i Doroteusza Fionika. |
_________________ Pozdrawiam
Radek
|
|
|
|
|
jamiolkowski_jerzy |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 16:47
|
|
Dołączył: 28-04-2010
Posty: 3129
Status: Offline
|
|
Dziękuje za dziękuje .I mały odlot na marginesie sprawy zmienności „nazwisk”. O ile pochodzenie Panasiuk jest oczywiście patronimiczne od imienia Afanasij to mnie frapuje geneza „nazwiska” Szwedziuk. Od Szweda wziętego do niewoli?–wręcz nieprawdopodobne. Najciekawsze że nazwisko Szwed w okolicach Bielska przetrwało, najbardziej znany przykład to poeta Wiktor Szwed. |
|
|
|
|
|
Panasiuk_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 19:20
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 37
Skąd: Drohiczyn
Status: Offline
|
|
Rozpocząłem korespondencję z P. Fionikiem i już na wstępnie okazuje się, że pochodzi z Panasiuków a nazwisko Szwed istnieje nadal w Ogrodnikach tak jak i Michaluk. Zobaczymy co z tego wyniknie. |
_________________ Pozdrawiam
Radek
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 19:53
|
|
Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
|
|
Ufff... czyli pasuje ? bo miał być powiat białostocki a nie bielski...
cały dzień zamartwiam się tym, że moje senne mary potraktowaliście zupełnie na serio.. Bo wprawdzie na współczesnej mapie łatwiej i szybciej wszystko można znaleźć - to jednak nie można przyjąć z całą pewnością, że nie istnieje drugi taki podobny nazwami zestaw miejscowości (może już nie istniejących).
Co ciekawe, w "Tabella miast, wsi, osad Królestwa Polskiego z wyrażeniem ich położenia i ludności alfabetycznie ułożona w Biórze Kommissyi Rządowey Spraw Wewnętrznych i Policyi. T. 2 M-Z" z 1827 — Pasynki nie występują. Za to są inne podobnie brzmiące miejscowości np. Paszeńki w woj. podlaskim w obwodzie radzyńskim...
Co do narodowości szwedzkiej, to jak raz akurat wczoraj wpisałam sobie do drzewa Jana Żerdziewskiego urodzonego w Kraju Szwedzkim (ślub w 1850 w Żurominku, lat 65 - więc nie przybył w czasach Potopu). Żeby było jeszcze bardziej egzotycznie, to zamieszkiwał Baraki Dunajskie, które stanowczo nie leżą nad brzegiem Dunaju... |
_________________ Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
|
|
|
|
|
111chris |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 21:51
|
|
Dołączył: 28-09-2010
Posty: 254
Status: Offline
|
|
Jeżeli zgłaszający zgon(y) Jozefat Panasiuk, lat 27, jest "bratańcem" Jana (akt 85, wdowiec, lat 70, dom nr 16) i również "bratańcem" Praxedy (akt 84, wdowa, lat 70, dom nr 13), to w Litewnikach mieszkała całkiem liczna rodzina: Jozefat syn Józefa, Jan, Praxeda ( jej mąż byłby bratem Jana i Józefa).
Tylko dlaczego dorabiamy do tego teorię o rodzinnej wędrówce z "Rossyjskiego kraju", kiedy wieś Ogrodniki leży tuż obok Chłopkowa i Litewnik.
*
Z tym, że księgi USC kiedyś sie kończą należy się po prostu pogodzić...
*
Aby nie pozostawiać Cię w czarnej rozpaczy proponuję spis podatkowy z 1662 roku, gdzie znajdziesz wielu swoich przodków. Uwaga: są tam imiona i "przydomki", "przezwiska", współczesnych nazwisk niewiele.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 1662.phtml
Litewniki s. 533, "Villa Horodniki" s. 534
Pozdrawiam z Łosic
Krzysiek |
|
|
|
|
|
ROMAN_B |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-10-2018 - 23:15
|
|
Dołączył: 08-01-2012
Posty: 1192
Status: Offline
|
|
Radku, witaj.
Może poniższe informacje będą przydatne w Twoich poszukiwaniach? To tylko moje hipotezy i rozważania o możliwym pochodzeniu nazwiska Panasiuk, Korowajczuk, Szwedziuk, Michaluk oraz trochę innych danych.
Rozważania o ewentualnej genezie nazwiska Panasiuk.
Nazwisko Panasiuk jest derywatem, nazwą sufiksalną. Derywat w językoznawstwie to formacja słowotwórcza, wyraz pochodny, motywowany lub fundowany – podzielna jednostka słowotwórcza, pochodna formalnie i semantycznie od jakiegoś leksemu [ podstawy słowotwórczej ]. W takim razie nazwa osobowa Panasiuk jest mianem pochodzącym od jakiegoś wyrazu, w mojej ocenie od słowa Panas i została utworzona za pomocą sufiksu -iuk. Można to zapisać w następujący sposób: Panas + iuk = Panasiuk.
Przyrostek -iuk / -juk [ po ukraińsku -юк ] jest rozszerzeniem formatu -uk [ po ukraińsku -ук ]. W nauce nie ma jednoznacznego stwierdzenia o jego pochodzeniu. Wielu badaczy uważa, że może on mieć pochodzenie turecko – tatarskie, albo bałtosłowiańskie. Do XV wieku przyrostek -uk nie był znany i używany w językach słowiańskich. Pojawił się on na ziemiach ruskich gdzieś w 2 połowie XVI wieku w wyniku zjawisk etnoonomastycznych na obszarze Wielkiego Księstwa Litewskiego. W antroponimii polskiej [ dział onomastyki zajmujący się badaniem nazw osobowych ( imion, przezwisk, nazwisk itd.), czyli antroponimii ] sufiks -uk uznawany jest jako genetycznie ruski. Panuje ogólne przekonanie, iż początkowo służył on na terenach wschodniosłowiańskich do tworzenia zdrobniałych [ spieszczonych ] imion, na przykład Sawuk < Sawa, Kostiuk < Konstanty. Nieco później za jego pomocą tworzono nazwiska odojcowskie [ od imienia ojca; patronimiczne ], na przykład: Patejuk < Patej [ od cerkiewnego imienia Ipatij ]; Anchimiuk < Anchim [ cerniewne imię Anfim ], Jawdosiuk, Jewdosiuk < Jawdocha [ cerkiewne imię żeńskie Eudokia ]. Powstawały też odapelatywne nazwy osobowe z wymienionym przyrostkiem, na przykład: Bondaruk < bednarz [ бондар – bednarz ]. Pamiętać też trzeba, że rzadko ale występowały zdrobnienia form imiennych w kościele rzymskokatolickim z przyrostkiem -uk, na przykład: Jasiun < Jaś od Jan; Wojtuk < Wojciech; Szymuk < Szymon. W gwarach pogranicza polsko – ruskiego format -uk służył i nadal służy do tworzenia nazw istot niedorosłych, na przykład: psiuk < mały pies; gęsiuk < mała gęś. Nazwiska z sufiksem -uk/ -iuk / -juk są charakterystyczne dla Wołynia, Galicji, Polesia, a także Podlasia gdzie do dziś żyją potomkowie Rusinów. W zasadzie format -uk / -iuk / -juk funkcjonował na pograniczu polsko – wschodniosłowiańskim. Nazwy osobowe z tymi przyrostkami są charakterystyczne dla nazewnictwa ukraińskiego i białoruskiego ale też występowały w nazwiskach polskich, na przykład Kowaluk od nazwiska Kowal, albo zawodu kowal; Szklaruk od szklarz. W XVII i XVIII wieku sufiks -uk / -iuk / -juk staje się typowy dla tworzenia nazw osobowych [ nazwiska, przezwiska, przydomki ] na ziemiach pogranicza polsko – wschodniosłowiańskiego. W tym czasie zaczyna przejmować on pozycję wzorcowego wykładnika morfologicznego i jest dodawany do istniejących już mian. Ma to związek z tak zwanym zjawiskiem „ulepszania” nazwisk odapelatywnych, które powstały od nazw zawodu lub/i przezwisk. Nazwiska tego typu zapisywane były w dawnych dokumentach w urzędowym języku polskim z zachowaniem ukraińskiej fonetyki. Dopiero z biegiem czasu gdy językiem wszelkiej administracji i Cerkwi został język rosyjski [ na skutek represji caratu po powstaniach ] wiele nazwisk zostało zrusyfikowanych – zapisanych zgodnie z rosyjską pisownią. W czasach II Rzeczypospolitej, w czasie urzędowej repolonizacji nazwisk po odzyskaniu przez Polskę niepodległości, nazwiska były najczęściej zapisywane w wersji zgodnej z fonetyką rosyjską, niekiedy dodatkowo je polonizowano. Stąd też mamy dziś kilka wariantów jednego nazwiska. Dlatego dla etymologii nazwiska jest ważne jak konkretne nazwisko było zapisywane [ postać graficzna, językowa ] w konkretnym miejscu i czasie, to jest w czasie gdy obowiązywała łacina w metrykach, w języku polskim do mniej więcej roku 1869, w języku rosyjskim po jego wprowadzeniu w Królestwie Polskim jako urzędowego języka i w języku polskim po repolonizacji nazwisk, które na ziemiach wchodzących w skład byłego zaboru rosyjskiego zostało przeprowadzone najpóźniej, gdzieś po 1926 roku.
Podstawa słowotwórcza Panas- w nazwisku Panasiuk w mojej ocenie może pochodzić od:
1. imienia Panas, które jest gwarową [ ludową ] formą cerkiewnego imienia Atanazy – inne formy tego imienia to: Afanasij, Apanas [ za profesor Kazimierz Rymut: Nazwiska Polaków, tom I, strona 11 ];
2. od polskiego apelatywu panasz w znaczeniu ‘kitka z piór na kaszkiecie wojskowym’ – tak zwany Słownik Warszawski, tom IV, strona 32;
3. od nazwy wsi [ chutor ] Panasie w dawnym powiecie kowelskim, w gmina Chocieszów. Powiat kowelski znajdował się w guberni wołyńskiej. Po odzyskaniu niepodległości w roku 1920 powiat wszedł do nowoutworzonego województwa wołyńskiego. Za Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego (…), tom XV część 2, strona 430 http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.2/430
4. od nazwy wsi [ zaścianek szlachecki ] Panasy w roku 1938 wieś znajdowała się w województwie wileńskim, w powiecie wileńsko – trockim, w gminie wiejskiej Niemeczyn, w parafii sużańskiej pod wezwaniem Świętej Felicji de Valois – wieś wieś Sużany.
Zatem, nazwisko Panasiuk:
• może pochodzić od imienia Panas i być jego zdrobnieniem – nazwisko odimienne;
• może być nazwiskiem patronimicznym i oznaczać syna Panasa [ imię ojca Panas ],
• może być nazwiskiem odapelatywnym i pochodzić od przezwiska Panasiuk a ono od apelatywu panasz ‘kitka z piór na kaszkiecie wojskowym’;
• może pochodzić od nazwy wsi typu Panasie, Panasy i oznaczać osobę pochodzącą z tej miejscowości [ nazwisko odmiejscowe nieszlacheckie ], albo nazwisko szlacheckie, odmiejscowe.
Kończąc ten wątek dodam, że obecnie w Polsce istnieje nazwisko Panas i takich osób jest około 1307 https://nazwiska-polskie.pl/Panas Natomiast osób o nazwisku Panasiuk w dzisiejszej Polsce mieszka około 3963 https://nazwiska-polskie.pl/Panasiuk
Rozważania o pochodzeniu nazwiska Korowajczuk.
Miano Korwajczuk zapewne zbudowane jest z tematu słowotwórczego korwaj- oraz sufiksu -czuk [ korwaj + czuk = korwajczuk ].
W antroponimii polskiej [ dział zajmujący się badaniem nazw osobowych – imion, przezwisk, nazwisk itd. ] przyrostek -czuk powszechnie uważany jest za morfen wschodniosłowiański [ język białoruski, język ukraiński ]. Na Podlasiu sufiks ten służył do tworzenia zdrobniałych, pieszczotliwych imion, przydomków, patronimików [ nazwisko, nazwa albo przydomek syna utworzone od imienia, nazwiska lub urzędu ojca ]. Ponadto posługiwano nim się do tworzenia gwarowych form odojcowskich. Przyrostek -czuk w funkcji strukturalnej służył też do tworzenia albo „polepszania” nazwisk chłopów. Nazwiska na -czuk występowały najczęściej na pograniczu polsko – białorusko – ukraińskich [ Kresy ].
Reasumując, przyrostek -czuk jest typowym formatem nazwiskotwórczym. Nazwiska z tym sufiksem tworzono od nazw osobowych, to jest imion pełnych i skróconych oraz poświadczonych już nazwisk, rzadko bezpośrednio od podstaw apelatywnych. Mogły w zasadzie pełnić dwie funkcje: 1) funkcję patronimiczną i 2) deminutywną [ zdrobniającą, albo spieszczającą ] na pograniczu polsko – białoruskim oraz polsko – ukraińskim.
Na Podlasiu występuje i występowało nazwisko Korowaj, które pochodzi o przezwiska Korowaj a one od apelatywu ukraińskiego korowaj [ коровай ], który znaczy obrzędowy chleb weselny. Biorąc to pod uwagę miano Korowaj to nazwisko odapelatywne. W mojej ocenie nazwa osobowa Korowajczuk pochodzi od nazwiska, albo przezwiska Korowaj i może oznaczać:
• nazwisko patronimiczne [ odojcowskie ] i oznaczać szyna Korowaja. Ojciec Korowaj a jego syn Korowajczuk,
• nazwisko strukturalne, tak zwane „ulepszone” miano, poprzez dodanie nazwiskotwórczego formatu -czuk.
Pierwotnie Korowaj mogło oznaczać przezwisko osoby, która wypiekała obrzędowy chleb weselny, albo miała związek z obrzędem weselnym.
Obecnie w Polsce osób o nazwisku:
• Koworajczuk jest około 36:
https://nazwiska-polskie.pl/Korowajczuk
• Koworaj jest około 312:
https://nazwiska-polskie.pl/Korowaj
Rozważania o genezie nazwiska Szwedziuk.
Nazwa osobowa Szwedziuk w mojej ocenie z dużą dozą prawdopodobieństwa oznacza syna Szweda. Ojciec Szwed a jego syn to Szwedziuk. Szwed to zapewne nazwisko oznaczające osobę pochodzącą ze Szwecji.
Nazwisko Szwedziuk może też pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Schwede. W języku niemieckim Schwede oznacza Szwed. Wyraz Schwede występuje też w języku aleańskim oznacza ‘Szwecja’. Dialekt alemański [ nazwa własna: Alemannisch ] – właściwie grupa dialektów górnoniemieckich języka wysokoniemieckiego z rodziny języków germańskich. Niekiedy określany jako odrębny od niemieckiego „język alemański”. Istnieje głównie w formie mówionej, rolę języka literackiego na obszarze jego występowania pełni język niemiecki. Posługuje się nim około 10 milionów ludzi w 7 państwach: Szwajcaria [ cały region niemieckojęzyczny ], RFN [ Szwabia i większość Badenii-Wirtembergii ], Austria [ tylko Vorarlberg), cały Liechtenstein, Włochy [ kilka izolowanych miejscowości w płn.-zach. Alpach ], Francja [ Alzacja ] oraz Wenezuela [ język kilku osad kolonistów od 1843 ]. Nazwa dialektu pochodzi od dawnego związku niemieckich plemion z tego regionu [ Alamanowie ].
Miano Szweda pochodzi od Szwed – prawdopodobnie przydomek nadawany dzieciom urodzonym po szwedzkim potopie ( wojna trzydziestoletnia ), inna pisownia: Sweda, Schweda, Sweyda, wymowa lokalna: Swejda, lub od swędzieć – łaskotać, wydzielać swąd, dawniej też nękać [ za Piotr Wiśny: Pochodzenie nazwisk siołkowskich ].
Na obszarze dzisiejszej Polski nazwisko Szwedziuk nosi około 57 osób:
https://nazwiska-polskie.pl/Szwedziuk
Natomiast nazwisko:
• Szwed nosi aż 7675 osób:
https://nazwiska-polskie.pl/Szwed
• Szweda posiada 4331 osób:
https://nazwiska-polskie.pl/Szweda
Rozważania o nazwisku Michaluk.
Nazwisko Michaluk jest utworzone z rdzenia Michal- oraz przyrostka -uk. Można to zapisać pod postacią: Michal + uk = Michaluk. O znaczeniu formatu -uk napisałem już wcześniej. Nazwy osobowe z sufiksem -uk najczęściej noszą osoby zamieszkałe w województwie: podlaskim, lubelskim, mazowieckim. Dość liczna grupa osób też mieszka w województwie Katowickim, wrocławskim, szczecińskim, gdańskim i olsztyńskim – związane to jest zazwyczaj z osiedlaniem mieszkańców Kresów po II wojnie światowej na tak zwanych ziemiach odzyskanych.
Jak wspomniałem nazwiska na -uk powstały na podłożu imion kanoniczych, lub od ich odpowiedników gwarowych, albo od przezwisk powstałych od apelatywów. Wśród odosobowych nazw patronimicznych, które nosili chłopi pochodzenia ruskiego, zamieszkujący teren pogranicza polsko – ruskiego [ Ukraina, Białoruś ] wyraźnie dominowały struktury z sufiksem -uk. Do takich mian zaliczyć trzeba i nazwisko Michaluk. Michaluk to może być nazwa osobowa:
• pochodząca od imienia Michał [ archanioł Michał ] i być zdrobniałym imieniem,
• pochodząca od imienia Michał [ archanioł Michał ] i być nazwą patronimiczną [ odojcowską ]. Ojciec Michał a syn Michaluk,
• pochodząca od imienia Michał [ archanioł Michał ] i być mianem strukturalnym, tak zwanym nazwiskiem „ulepszonym” za pomocą nazwiskotwórczego formatu -uk.
Pozdrawiam – Roman. |
|
|
|
|
|
Adamiec_Walenty |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-10-2018 - 09:18
|
|
Dołączył: 22-11-2006
Posty: 164
Skąd: Saki, gm. Kleszczele
Status: Offline
|
|
Obwód białostocki to nie powiat, a powiat bielski należał do obwodu białostockiego. Zestawienie Ogrodniki i parafia Pasynki też jest chyba jednoznaczne. A nazwisko Korowaj /Korowajczuk/ do dzisiaj funkcjonuje w okolicy. |
|
|
|
|
|
Panasiuk_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 23-10-2018 - 13:57
|
|
Dołączył: 20-02-2018
Posty: 37
Skąd: Drohiczyn
Status: Offline
|
|
Witam,
Ogrom informacji jaką Państwo przekazujecie jest niesamowity. Wymaga jednak czasu by się przez nie przegryźć, przyswoić i poukładać. Będę informował o postępach badań.
111chris zetknąłem się już z tym spisem jednak na ówczesnym etapie nie miałem pojęcia jak go wykorzystać dzisiaj moja wiedza jest większa jednak nadal mam ogromne braki. Ogrodniki, o których Pan pisze istniały i istnieją tylko dzisiaj zgodnie z "Wykaz urzędowych nazw miejscowości i ich części 2012" nie figurują. |
_________________ Pozdrawiam
Radek
|
|
|
|
|
Krystyna.waw |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-10-2018 - 20:35
|
|
Dołączył: 28-04-2016
Posty: 4175
Status: Offline
|
|
ROMAN_B napisał:
Szwed to zapewne nazwisko oznaczające osobę pochodzącą ze Szwecji.
(...)
Nazwisko Szwedziuk może też pochodzić od niemieckiej nazwy osobowej Schwede. W języku niemieckim Schwede oznacza Szwed. Wyraz Schwede występuje też w języku aleańskim oznacza ‘Szwecja’. Dialekt alemański [ nazwa własna: Alemannisch ] – właściwie grupa dialektów górnoniemieckich języka wysokoniemieckiego z rodziny języków germańskich.
Moi pra - Szwed, Szwedziński - najpierw byli zapisywani jako Szwedo (lubelszczyzna, najstarszy dokument mam z 1780). |
_________________ Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|