Autor |
Wiadomość |
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 07-10-2018 - 15:23
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3269
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Moim zdaniem siostry Julianna i ew. Leokadia pochodzily z miejscowosci Rokietnica ale chyba chodzi
o wies Rokitnica w mazowieckim.
Natomiast Jozefa wg dokumentu jest z miejscowosci Kochno ale sklaniam sie ku wsi Kochów.
W obu przypadkach na liscie napisano Rusia a wiec raczej tutaj pomylki nie ma i nalezy szukac
miejscowsci pochodzenia w zaborze rosyjskim.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rokitnica ... zowieckie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koch%C3%B ... zowieckie)
Oczywiscie co do nazw miejscowosci moge sie mylic ale zabor raczej jest wlasciwy,
zadna Austria, Galicja lecz Rosja.
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
|
|
|
krystynagrudzien |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2018 - 20:16
|
|
Dołączył: 14-11-2014
Posty: 18
Status: Offline
|
|
Dziękuję bardzo pani Grażyno.Przemyślałam ,popatrzyłam , i to jest najbliższe prawdy.Dziękuję. Krystyna. |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-10-2018 - 21:03
|
|
Dołączył: 05-09-2016
Posty: 227
|
|
Rokitnica i Jawornica to folwarki w powiecie rawskim, parafia Żdżary
(żródło: Słownik Geograficzny Królestwa Polskiego)
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/709
Co do Kochna - rozważyłabym Kochanów w gminie/parafii Głuchów; położony ok. 45 km od Rokitnicy, na zachód od Rawy Maz. |
_________________ Pozdrawiam, Ala
|
|
|
|
|
krystynagrudzien |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-10-2018 - 08:43
|
|
Dołączył: 14-11-2014
Posty: 18
Status: Offline
|
|
Bez ironii!!!!Jesteście KOCHANI !!!Gdzie szukać tych metryk ????? Dziękuję. Krystyna. ok mam ŻDŻARY. |
|
|
|
|
|
Lidka_L |
|
Temat postu: Akt małżeństwa prośba o odczytanie miejscowości.OK.
Wysłany: 20-10-2018 - 09:47
|
|
Dołączył: 12-06-2018
Posty: 27
Status: Offline
|
|
Mam do Was wielką prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki młodego i skąd młody pochodzi. Nie mogę sobie z tym poradzić. Ślub w parafii Sokal.
Zrzut ekranu zrobiłam z FS powiększając maksymalnie by ostrość była jak najlepsza.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/48427e4ec364994a
Dodam drugą metrykę, ponieważ wydaje mi się, że tu jest ta sama miejscowość. Polska, Lublin, ale co dalej?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/642e4d9c7c3565c4
Pozdrawiam serdecznie
Badzo Ci dziękuję !!! |
Ostatnio zmieniony przez Lidka_L dnia 20-10-2018 - 18:08, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
mmoonniiaa |
|
Temat postu: Akt małżeństwa prośba o odczytanie miejscowości.
Wysłany: 20-10-2018 - 11:34
|
|
Dołączył: 03-04-2011
Posty: 593
Status: Offline
|
|
Lidka_L napisał:
Mam do Was wielką prośbę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki młodego i skąd młody pochodzi. Nie mogę sobie z tym poradzić. Ślub w parafii Sokal.
Zrzut ekranu zrobiłam z FS powiększając maksymalnie by ostrość była jak najlepsza.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/48427e4ec364994a
Dodam drugą metrykę, ponieważ wydaje mi się, że tu jest ta sama miejscowość. Polska, Lublin, ale co dalej?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/642e4d9c7c3565c4
Pozdrawiam serdecznie
Badzo Ci dziękuję !!!
Julianna Bromerska
Domicella Frog
Horodło
Pozdrawiam,
Monika |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2018 - 23:13
|
|
Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
|
|
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwy parafii z której pochodzi pan młody oraz nazwy wsi w której teraz mieszka:
... podług okazanej metryki z Ksiąg Ewangelickich ____ wyjęty, zamieszkały na wsi ____ pod numerem 56.
I jak rozumiecie zapis o rodzicach i wuju ? Rodzice już nie żyją, ale pozwalają asystować wujowi z uwagi na znaczną odległość ?!
https://szukajwarchiwach.pl/73/686/0/-/ ... 27jTBRGsnw
akt ślubu nr 19. - Nowy Dwór Mazowiecki, 1817 |
_________________ Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
|
|
|
|
|
Al_Mia |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2018 - 23:38
|
|
Dołączył: 08-11-2013
Posty: 1308
Status: Offline
|
|
Rodzice już nie żyją, ale pozwalają asystować wujowi z uwagi na znaczną odległość ?!
Tam jest napisane .. rodziców jeszcze żyjących.
pozdrawiam
Ala |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2018 - 23:39
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12487
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Bea napisał:
... podług okazanej metryki z Ksiąg Ewangelickich ____ wyjęty, zamieszkały na wsi ____ pod numerem 56.
Jutroszyna; Lipowie [?] |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
Majewska_Renata |
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2018 - 23:40
|
|
Dołączył: 30-06-2014
Posty: 393
Skąd: Chorzów
Status: Offline
|
|
Witaj Beato
Według mnie parafia to Jutroszyn a wieś to Lipowo (...we wsi Lipowie...). Z tego aktu wynika, że rodzice pana młodego żyli w dniu ślubu (...jeszcze żyjących...).
Pozdrawiam serdecznie,
Renata |
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 20-10-2018 - 23:52
|
|
Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1558
Skąd: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)
|
|
Dzięki serdeczne !
Dobrze, ze się spytałam, bo ja tam zobaczyłam "jusz nie żyjacych" |
_________________ Beata
mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
|
|
|
|
|
dombas |
|
Temat postu: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 28-11-2018 - 16:20
|
|
Dołączył: 17-11-2013
Posty: 190
Status: Offline
|
|
|
|
|
carmilla |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 28-11-2018 - 18:31
|
|
Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642
Status: Offline
|
|
dombas napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy kościoła panny młodej z aktu małżeństwa nr 36 pomiędzy Wincentym Łakomym a Maryanną Ziętarską.
http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,56570,34
Marcin
link się nie otwiera pomimo zalogowania |
_________________ pozdrawiam
Kamil
|
|
|
|
|
marzec_jadwiga |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 28-11-2018 - 18:42
|
|
Dołączył: 01-04-2015
Posty: 241
Status: Offline
|
|
Zamiast com trzeba wpisać pl i wtedy się otwiera.
Nie potrafię odczytać tej miejscowości\
Jadwiga |
|
|
|
|
|
Joniec_Henryk |
|
Temat postu: Re: Pomoc w odczytaniu
Wysłany: 28-11-2018 - 19:03
|
|
Dołączył: 28-11-2018
Posty: 22
Status: Offline
|
|
Link się nie otwiera - podaj dokładnie to może odczytam.
Henryk |
|
|
|
|
|
|