Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 14 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AliceOffline
Temat postu: Prośba o przetłumacznie  PostWysłany: 11-10-2018 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie na polski:

" Jakob Jonathan sold the farm which he owned in Kleiningersheim and left for Poland in 1803/1804. He settled in the area around Warsaw. With Jacob Jonathan starts the Leibbrand line in Poland. The descendants of Jakob Jonathan lived in various towns in Poland:"

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam,
Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jperkowskiOffline
Temat postu: Prośba o przetłumacznie  PostWysłany: 11-10-2018 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-09-2018
Posty: 22

Status: Offline
Jakub Jonatan sprzedał farmę w Kleiningersheim i wyjechał do Polski w 1803/1804. Osiedlił się w okolicy Warszawy.
Od Jakuba Jonatana zaczyna się polska gałąź Leibbrand'ów w Polsce.
Potomkowie Jakuba Jonatana mieszkali w różnych miastach w Polsce.

Pozdrawiam
Jacek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056546 sekund(y)