Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:53 środa, 20 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
AliceOffline
Temat postu: Prośba o przetłumacznie  PostWysłany: 11-10-2018 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 71

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie na polski:

" Jakob Jonathan sold the farm which he owned in Kleiningersheim and left for Poland in 1803/1804. He settled in the area around Warsaw. With Jacob Jonathan starts the Leibbrand line in Poland. The descendants of Jakob Jonathan lived in various towns in Poland:"

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam,
Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
jperkowskiOffline
Temat postu: Prośba o przetłumacznie  PostWysłany: 11-10-2018 - 18:52
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 15-09-2018
Posty: 20

Status: Offline
Jakub Jonatan sprzedał farmę w Kleiningersheim i wyjechał do Polski w 1803/1804. Osiedlił się w okolicy Warszawy.
Od Jakuba Jonatana zaczyna się polska gałąź Leibbrand'ów w Polsce.
Potomkowie Jakuba Jonatana mieszkali w różnych miastach w Polsce.

Pozdrawiam
Jacek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057533 sekund(y)