Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
środa, 17 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
darek65Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2018 - 08:59
Sympatyk


Dołączył: 29-05-2008
Posty: 124
Skąd: bartoszyce
Status: Offline
Dziękuję ślicznie. Pozdrawiam Darek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2018 - 10:44
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 175
Skąd: Kielce/Poznań
Status: Offline
Dzień dobry Smile

Czy moge prosić o przetlumaczenie kilku słów z tego aktu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =854&y=433
inny link https://www.fotosik.pl/zdjecie/5b5fc50c7e4a6c74

Jest to akt ślubu Piotra Sudwoja z Anielą Pawlikiewicz z Warszawy z 1890 roku. Byłabym wdzięczna gdyby ktoś mógł mi pomóc w przetłumaczeniu gdzie urodził się Piotr oraz czym się zajmuje, jeśli taka informacja jest tam zawarta. To samo również dla Anielki Very Happy


Z góry dziękuję za pomoc
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2018 - 11:56
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31708
Skąd: Warszawa
Status: Offline
do sprawdzenia
Warszawa Św. Krzyż 1890/116
aneksy w
http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... 00&kt=1890
a warto bo już widzę rozbieżność pomiędzy danymi w AM a aneksem
link powinien być ok
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03&x=0&y=0
Piotr wdowiec po Marii dd Czyżewska zm. rok wcześniej w par. Narodzenia NMP, robotnik dniówkowy, ur. Sudowje pow. trocki
młoda: służąca ur. par. Nowa Słupia, pow. kielecki

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2018 - 12:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 175
Skąd: Kielce/Poznań
Status: Offline
Świeżak najświeższy jestem w temacie genealogii i przyznam szczerze, że tych aneksów nie przeglądałam.

A to niespodzianka z Anielką, urodziła się tam gdzie później prawnukowie Piotra wylądowali w wyniku zawieruchy wojennej. Nie spodziewałam się tego, ale bardzo to miła niespodzianka, bo sama jestem z Kielc Smile

Dziękuje Panu bardzo! Very Happy

Pozdrawiam i życzę miłego dnia
Ewa

_________________
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2018 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
Witam, proszę o przetłumaczenie podkreślonych słów. Konrad

https://zapodaj.net/9cd270ce2ae50.png.html
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2018 - 18:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
żołnierz bezterminowo urlopowany

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kondex77Offline
Temat postu:   PostWysłany: 10-08-2018 - 19:25
Sympatyk


Dołączył: 29-11-2012
Posty: 323

Status: Offline
el_za napisał:
żołnierz bezterminowo urlopowany

Ela


Dziękuję bardzo
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciek.lelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2018 - 19:02
Sympatyk


Dołączył: 30-07-2016
Posty: 13

Status: Offline
Witam
Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie kilku słów z aktu nr 76: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 227&y=1323

Jest to akt ślubu Jana Kozłowskiego z Katarzyną Lelewską, parafia Pułtusk, 1888 rok. Chodzi mi o dowiedzenie się jakie informacje o pannie młodej i jej rodzicach znajdują się w akcie.

Z góry dziękuje i pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2018 - 19:15
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2213

Status: Offline
Panna, służąca, urodzona we wsi Karpiewie (?)parafii tejże, córka Modesta (chyba żyjącego) i zmarłej Rozalii z Chadupków (?) l.20 mieszka w Pułtusku.


Irena

_________________
Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2018 - 21:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
Urodzona we wsi Karniewie, tejże parafii (Karniewo), lat 27

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2018 - 21:14
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2213

Status: Offline
Tak, oczewiście że l.27,przepraszam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciek.lelOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 30-07-2016
Posty: 13

Status: Offline
Dziękuje pięknie obu paniom.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-08-2018 - 10:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 175
Skąd: Kielce/Poznań
Status: Offline
Pięknie proszę o pomoc w tłumaczeniu kilku słów z tej metryki: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a9126b228d9ce149
Staram się sama rozszyfrowywać rosyjskie zapisy, jednak przede mną jeszcze druga droga, by osiągnąć w tym biegłość i pewność.
Proszę o potwierdzenie czy nazwisko trzymającej do chrztu to Małgorzata Magdalena Majcherczyk. Byłabym wdzięczna również za odczytanie imienia matki i zawodu ojca dziecka oraz wieku wspomnianej Pani Majcherczyk.

_________________
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-08-2018 - 12:16
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5865

Status: Offline
chrzestna - Magdalena Majcherczyk, lat 30
ojciec - nieżyjący od 6 miesięcy, Michał, lat 28, zawodu nie podano
matka - Marianna z Białków, lat 25

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-08-2018 - 13:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 175
Skąd: Kielce/Poznań
Status: Offline
el_za napisał:
chrzestna - Magdalena Majcherczyk, lat 30
ojciec - nieżyjący od 6 miesięcy, Michał, lat 28, zawodu nie podano
matka - Marianna z Białków, lat 25

Ela



Dziękuję serdecznie. To dlatego coś mi nie grało z tym ojcem.

_________________
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.594213 sekund(y)