Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:29 sobota, 23 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
can55kolOffline
Temat postu: Diocesan Archives in Tarnów questions  PostWysłany: 21-08-2018 - 07:50


Dołączył: 21-08-2018
Posty: 2

Status: Offline
I am at the point where I want to get records from the dicoses archives in Tarnów. I know exactly what parish and when (one record in 1909, the rest before 1890) the records are that I want - my question is more with regards to their service. I am in Canada, and would not be able to visit the archive in person.

On their price list page, cennik-uslug, a couple of the services are:

5. Wyszukiwanie dokumentów i informacji w aktach w języku obcym przez pracowników Archiwum

6. Wyszukiwanie materiałów archiwalnych, prowadzenie kwerend przez pracowników Archiwum

both for '10 zł Za godzinę zegarową'

I've read this page using google translate, but I'm not 100% clear on the meaning of the lines 5. and 6.. Do they mean that a member of the archive would do a search for me without me having to hire a third party to visit the archive?

I'm also wondering if anyone knows if they accept payment online, or if it'd have to be done through the mail?

I'm going to email them (hopefully in a passable Polish) soon, but was hoping some of this could be cleared up before then (primarily the translation question above).

Has anyone else had experience using this archive?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 13:56
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 96
Skąd: Kielce/Wrocław
Status: Offline
Yep. You understand this sentences perfectly good.
You don't need third party for searching. Archive's employee would do it for you for 10zł per hour.

I belive that online payment is avalible, but, to be sure, write an email to Tarnów Archive about possible ways of payment.

_________
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
can55kolOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 18:56


Dołączył: 21-08-2018
Posty: 2

Status: Offline
Thanks for the response!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057627 sekund(y)