Autor |
Wiadomość |
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 24-06-2018 - 12:06
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-06-2018 - 06:31
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
338 Potok.
Działo się we wsi Bielany 16 /29/ października 1908 roku o godzinie 7 wieczorem. Stawiła się Julianna Zajączkowska, zamieszkała przy mężu w Potoku lat 56 w obecności Ignacego Binkowskiego kapelusznika lat 22 i Ignacego Binkowskiego gospodarza lat 48, obu z Potoka i okazała Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Potoku dziś o godzinie szóstej wieczorem, z nieobecnego przy tym akcie z przyczyn powinności wojskowych Jana Zajączkowskiego szewca zamieszkałego w Potoku lat 21 i prawowitej jego żony Janiny z Buczyńskich lat 20. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Jan, a chrzestnymi jego byli Ignacy Binkowski kapelusznik i Julianna Zajączkowska. Akt ten oświadczającej i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-07-2018 - 23:08
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
Rojek_Radosław |
|
Temat postu:
Wysłany: 05-07-2018 - 13:14
|
|
Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131
Status: Offline
|
|
Nr 10 Marymont
Bielany 27 stycznia/9 lutego 1908 o 5 po południu.
Świadkowie: Mikołaj Kalinowski kapelusznik z Rudy 39 lat i Piotr Książek dorożkarz (woźnica) z Pragi-nowej 54 lata.
On: Jan Zajączkowski, kawaler urodzony w Warszawie na Pradze, mieszkający w Rudzie przy rodzicach, syn Jana i Julii Książek, 21 lat.
Ona: Aniela Janina Buczyńska, panna urodzona i mieszkająca w Marymoncie przy rodzicach, córka Jana i Antoniny Nowakowskiej, 19 lat.
Pozwolenie ustne.
Brak umowy przedślubnej.
Niepiśmienni.
Pozdrawiam
Radek |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2018 - 12:56
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2018 - 13:02
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
229 Potok.
Działo się we wsi Bielany 18 /31/ października 1908 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Ignacy Binkowski kapelusznik lat 22 i Ignacy Binkowski gospodarz lat 48 obaj z Potoka i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 6 rano w Potoku zmarł Jan Zajączkowski 12 godzin mający, urodzony w Potoku, syn Jana i Janiny z Buczyńskich małżonków Zajączkowskich. Po naocznym przekonaniu się o jego zgonie, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 11-07-2018 - 22:52
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 15-07-2018 - 08:10
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N19.
Czerniaków
Działo się we wsi Wilanowie 28 lipca /9 sierpnia/ 1881 roku o godzinie 7 wieczorem. Oświadcza się, że w obecności świadków: Pawła Nagica [?] robotnika zamieszkałego we wsi Służew lat 39 i Stanisława Kacperskiego służącego kościelnego lat 76, zamieszkałego we wsi Wilanowie, zawarto dziś religijny związek małżeńskim między Janem Penconek wdowcem robotnikiem lat 50, urodzonym i zamieszkałym we wsi Czerniakowie, synem zmarłych Józefa i Agnieszki nieznanej z nazwiska [panieńskiego] małżonków Penconków i Marianną Salecką wdową po Wojciechu Saleckim zmarłym w Szpitalu Dzieciątka Jezus w 1875 roku, robotnicą lat 35, córką pozostających wśród żywych Jana i Marianny nieznanej z nazwiska [panieńskiego] małżonków małżonków Luśkiewiczów. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym: 12 /24/, 19 /31/ lipca i 26 lipca /7 sierpnia/ bieżącego roku. Przeciwwskazania do zawarcia małżeństwa nie wystąpiły. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedmałżeńskiej między nimi zawartej nie było. Akt ten Nowożeńcom i obecnym świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 02-08-2018 - 11:03
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-08-2018 - 08:20
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N107.
Chyliczki
Działo się w osadzie Piaseczno 13 /26/ maja, 1912 roku, o godzinie 1 w dzień. Stawił się Franciszek Kanclerski rolnik z Chyliczek, lat 46, w obecności Michała Paliwody stolarza z Piaseczna, lat 39 i Franciszka Chłopeckiego rolnika z Chyliczek, lat 50 i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Chyliczkach 2 /15/ maja, tego roku, o godzinie 3 rano z jego małżonki Józefy z Kłosiewiczów lat 41. Dziecięciu temu na chrzcie świętym, dziś odprawionym, nadano imię Władysława, a chrzestnymi jego byli Michał Paliwoda i Aniela Saławiła (?). Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano i przez ich niepiśmienność, przez nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________ Cezary Kujawa
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-08-2018 - 09:30
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
Temat postu:
Wysłany: 29-08-2018 - 11:34
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31598
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 03-10-2018 - 10:59
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 19/1897 Wojciech Kłos-Elżbieta Penconek Powsin
rodzice m. Franciszek, Rozalia Misiak
p. Antoni, Józefa Janek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2180&y=214
Jeszcze raz proszę, ponownie proszę
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 04-10-2018 - 20:53
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
Akt małż. przetłumaczony mam na priva.
Dziękuję
Marek |
|
|
|
|
|
pen60 |
|
Temat postu:
Wysłany: 14-11-2018 - 22:15
|
|
Dołączył: 18-05-2010
Posty: 792
Status: Offline
|
|
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 7/1906 Józef Marian Buczyński-Paulina Fijałkowska Marymont
rodzice młodego Andrzej, Marianna Karczmarek
młodej Franciszek, Marianna Skwarek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2437&y=89
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek |
|
|
|
|
|
|