Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MariannaFOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-05-2018 - 19:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 2 Nowe Miasto
Działo się w posadzie Nowe Miasto 31 grudnia 1886 /12 stycznia 1887 roku o godz 4 po południu.
W obecności świadków Franciszka Błaszczaka 40 lat i Mariana Sowińskiego 44 lata zawarto związek małżeński między:
- Franciszkiem Cywińskim 46 lat wdowcem po zmarłej Magdalenie Błaszczak, synem zmarłych Felicjana i Balbiny Bukowskiej, urodzonym we wsi Postróż parafia Krysk, mieszkającym w Nowym Mieście
I
- Michaliną Teklą Pomianowską, panna, 25 lat, córką Jana i Franciszki Orzeszkowskiej, urodzoną w Nieborzynie parafia Radzikowo, mieszkającą w Miszewie przy rodzicach.
Małżeństwo poprzedziły 3 zapowiedzi: 14/26 grudnia minionego roku, 21 grudnia 1886 r/2 stycznia 1887 r, 28 grudnia 1886/9 stycznia 1887 r.
Pozdrawiam
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Witam Proszę o pomoc Błaszczyk ok  PostWysłany: 15-07-2018 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam proszę o pomoc w tłumaczeniu Franciszek Błaszczyk ile miał lat i gdzie się urodził akt 2.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =701&y=376
Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez marcin_satała dnia 16-07-2018 - 07:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Witam Proszę o pomoc Błaszczyk  PostWysłany: 16-07-2018 - 00:20
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Lat 22, urodzony w Młogoszynie

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Bardzo proszę o przetłumaczenia Komorowski ok  PostWysłany: 17-07-2018 - 09:43
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenia akt urodzenia Antoni Komorowski

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833723

Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez marcin_satała dnia 09-11-2018 - 15:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-07-2018 - 07:48
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

21.
Ciemniewo.

Działo się we wsi Ciemniewko dnia 27 maja /8 czerwca/ 1879 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się: Bartłomiej Komorski rolnik zamieszkały w Ciemniewie, lat 37, w obecności Wawrzyńca Pawlaka lat 60, a także Stanisława Brzezińskiego lat 50, rolników, zamieszkałych w Ciemniewie i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodził się on w Ciemniewie dnia 19 /31/ dnia miesiąca maja, bieżącego roku, o godzinie 5 po północy, z prawowitej jego żony Józefy z Jakubiaków lat 26. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dziś przez Księdza Karola Przystańskiego nadano imię Antoni, a chrzestnymi byli Józef Brzeziński i Feliksa Witkowska zamieszkali w Ciemniewie. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i zatem przez nas tylko podpisano.

Ksiądz Karol Przystański Proboszcz Ciemniewskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Akt małżeństwa Ziemiński Nasielsk 1873 ok  PostWysłany: 24-07-2018 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Ignacego Ziemińskiego z Rozalią Koziarską
Akt numer 11 M parafia Nasielsk rok 1873


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=682841

Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez marcin_satała dnia 18-11-2018 - 18:57, w całości zmieniany 6 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOnline!
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie Kostrzewa  PostWysłany: 24-07-2018 - 21:35
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Online!
rodzice są/powinni być znani
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie Ziemiński akt 11 M ok  PostWysłany: 07-08-2018 - 21:26
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Ignacego Ziemińskiego z Rozalią Koziarską
Akt numer 11 M parafia Nasielsk rok 1873


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=682841

Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez marcin_satała dnia 08-08-2018 - 16:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie Ziemiński akt 11 M Nasielsk  PostWysłany: 08-08-2018 - 09:09
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5780

Status: Offline
Nasielsk 7/19 luty 1873
Ignacy Ziemiński kawaler, kołodziej, lat 39 zamieszkały w miejscowości Mogowo, urodzony w Sochocinie syn Pawła i Katarzyny Gałęziowskiej
Rozalia Koziarska panna lat 18, ze Słustowa córka Jana i Petroneli Zielenieckiej kucharzy, była tylko jedna zapowiedź z pozostałych zwolnienie Pułtuskiego Konsystorza, było pozwolenie ustne rodziców panny, brak umowy między małżonkami
świadkowie: Teofil Smosarski z Nowej Wsi, lat 40, Józef Ptasiński z Chylin, lat 45.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Proszę o przetłumaczenia Komorski akt 1 Z 1899 Ciemniewko  PostWysłany: 29-10-2018 - 08:41
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Seweryna Komorskiego z Ciemniewa 1899 akt nr 1
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2833723
Dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam,
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu: Numer domu akt nr 182 Satała parafia Krasnobród ok  PostWysłany: 23-08-2019 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam uprzejmię proszę o przetłumaczenie numer domu w którym urodził się Stanisława Satała.
Akt nr 182 Kolonia Suchowola rok 1895 parafia Krasnobród.
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... 49RylXPqjg
Dziękuję


Ostatnio zmieniony przez marcin_satała dnia 25-08-2019 - 19:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Numer domu akt nr 182 Satała parafia Krasnobród  PostWysłany: 25-08-2019 - 09:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W Akcie nr 182 bark jest nr domu. Jest tylko zapis, że jego ojciec jest kolonistą z Suchowoli.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
K_ZochniakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2019 - 09:41
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 14-03-2011
Posty: 165
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Stanisław Satała syn Jana lat 38 i Marianny Herszta lat 36 urodził się w Kolonii Suchowola 18/30 kwietnia 1895 roku

pozdrwiam KZ
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
marcin_satałaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2019 - 19:18
Sympatyk


Dołączył: 16-11-2016
Posty: 73
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam a może w tym akcie jest numer domu proszę o przetłumaczenie numer domu w którym urodził się Wawrzyniec Satała.
Akt nr 257 Kolonia Suchowola rok 1892 parafia Krasnobród.
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... yvreyrW9hg
albo tu Jan Satała parafia Krasnobród 1888 rok akt numer 99
https://szukajwarchiwach.pl/88/615/0/-/ ... 5u02AZGd3Q
Dziękuję
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-08-2019 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
W obydwu powyższych aktach brak numerów domów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.523697 sekund(y)