Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
challinanOffline
Temat postu: Death relationship Zychowski Szczepanski Ploniawy 1849 OK  PostWysłany: 20-07-2018 - 15:20
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Hi,
Could someone please tell me what the relationship is in this act? Filip Zychowski is the witness to Antoni Szczepanski's death but I can't read the word that tells me how they are related it's the 1st word on the 5th line down. Filip married a Szczepanska, so I think he's an in law of some sort.

#63
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Many thanks,
Carolyn


Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 20-07-2018 - 16:53, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KRutkoOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2018 - 16:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 21-03-2017
Posty: 12

Status: Offline
Hi Carolyn,

As I see it - the word is "szwagrowie" (it begins in the 4th line) which means "brothers in law" (plural).

So both witnesses were Antoni Szczepański's in-laws.

Best regards,

Kasia Rutkowska
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
challinanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-07-2018 - 16:53
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Thank you so much Kasia!

Regards,
Carolyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.483761 sekund(y)