| Autor |
Wiadomość |
Albin_Kożuchowski |
|
Temat postu: Dwóch w jednym akcie? Odelsk, łacina 1793 -OK
 Wysłany: 08-07-2018 - 16:06
|
|
Dołączył: 13-11-2008
Posty: 550
Status: Offline
|
|
W zaznaczonym wpisie są wymienione dwie osoby, czy tylko mnie tak się wydaje? Nazwisko pierwszej osoby występuje w wymienionej miejscowości. Co do drugiej osoby mam wątpliwości, aby pochodziła ona z tej miejscowości. Do tej pory nie spotkałem się, żeby w jednym akcie zapisywano dwie obce osoby /były przypadki np. małżonków, rodzeństwa, rodzica i dziecka/. Może coś źle odczytuję?
https://images81.fotosik.pl/1113/3456d3 ... 414med.jpg |
_________________
Pozdrawiam AlbinKoz.
Ostatnio zmieniony przez Albin_Kożuchowski dnia 09-07-2018 - 16:42, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2018 - 16:38
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
| Ja tam też widzę wpisane 2 osoby i też nie spotkałem się z takim przypadkiem. Ale może rzeczywiście pochowano tego samego dnia 2 osoby z tej samej wsi, a spisujący np. nie chciał marnować atramentu — i zamiast pisać "tegoż dnia, z tejże wsi", połączył w jednym wpisie niespokrewnione ze sobą osoby. |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
