Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: Z 4/1901 - Żelazna - Marcin Połeć - OK  PostWysłany: 24-06-2018 - 00:05
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marcina Połeć (s. Józefa i Łucji z Marczaków) nr 4/1901 wieś Zglinna par. Żelazna.


Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. info. o żonie, dzieci, kto zgłaszał, wiek, zawody, miejsce zamieszkania itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 169&y=1161

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 25-06-2018 - 23:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariannaFOffline
Temat postu: Z 4/1901 - Żelazna - Marcin Połeć  PostWysłany: 24-06-2018 - 00:53
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-09-2015
Posty: 299

Status: Offline
Akt 4 Zglinna.
Działo się we wsi Żelazna 27 grudnia 1900 roku/9 stycznia 1901 roku o godz.1 po poudniu.
Stawili się Tomasz Kostrzewa 60 lat i Jan Sikora 62 lata, rolnicy mieszkający we wsi Zglinna i oświadczyli, że przedwczoraj o godz. 8 rano we wsi Zglinna zmarł Marcin Połeć 81 lat, rolnik, urodzony we wsi Konopnica parafia Rawa a mieszkający we wsi Zglinna, syn zmarłych Józefa i Łucji zd. Marczak. Zostawił owdowiałą żonę Mariannę Łukaszewską.
Pozdrawiam
Marianna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U71/1874 - Żelazna - Józef Połeć - OK  PostWysłany: 25-06-2018 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 71/1874 wieś Zajrzew par. Żelazna.

Data urodzin wg Geneteki: 10.08.1874 r.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =433&y=178

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 27-06-2018 - 21:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: U71/1874 - Żelazna - Józef Połeć  PostWysłany: 26-06-2018 - 10:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Nr 79 Zakrzew
Zdarzyło się we wsi Żelazna 4/16 sierpnia 1874 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Połeć, rolnik ze wsi Zakrzew lat 25 mający, w obecności Jana Grabowskiego lat 60, a także … Kamińskiego lat 50, obu rolników ze wsi Zakrzew, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Zakrzew 29 lipca/10 sierpnia bieżącego roku o godzinie 2 po południu, przez ślubną jego żonę Franciszkę z Nowaków lat 20 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym, odprawionym dzisiaj przez kapłana Mieczysława Skarżyńskiego, dano imię Józef, a chrzestnymi byli: Izydor Nowak i Rozalia Połeć.
Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, następnie przez nas podpisany został. Pozostałe osoby pisać nie umieją.
Ksiądz Mieczysław Skarżyński proboszcz parafii Żelazna, utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 34/1879 - Żelazna - Stanisław Połeć - OK  PostWysłany: 27-06-2018 - 22:02
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 34/1879 par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 926&y=1516

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 29-06-2018 - 17:58, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: U 34/1879 - Żelazna - Stanisław Połeć  PostWysłany: 29-06-2018 - 16:01
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Żelazna 28 marca/9 kwietnia 1879 o 2 po południu.

Zgłasza Jan Połeć służący zamieszkały we wsi Żelazna 21 lat.

Świadkowie: Józef Fangrat 45 lat i Bartłomiej Kamiński 45 lat obaj służący mieszkający we wsi Żelazna.

Chłopcu urodzonemu we wsi Żelazna 25marca/6 kwietnia o 11 po północy przez Franciszkę z Nowaków 22 lata nadano imię Stanisław.

Chrzestni: Feliks Balcer i Juliana ....

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 59/1884 - par. Żelazna - Władysław Połeć - OK  PostWysłany: 29-06-2018 - 18:03
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 59/1884 wieś Zglinna par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1&x=0&y=0Z góry

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 03-07-2018 - 21:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: U 59/1884 - par. Żelazna - Władysław Połeć  PostWysłany: 03-07-2018 - 14:50
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
Nr 59 Zglinna
Żelazna 15/27 kwietnia 1884 o 5 po południu.

Zgłasza Jan Połeć ziemianin zamieszkały we wsi Zglinna lat 32.

Świadkowie: Paweł Juras 52 Jan Sikora 39 obaj ziemianie mieszkający we wsi Zglinna.

Chłopcu urodzonemu we wsi Zglinna 12/24 kwietnia o 10 w nocy przez Franciszkę z Nowaków lat 28 nadano imię Stanisław.

Chrzestni: Wincenty Kotecki i Marianna Adamiec.

Niepiśmienni.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 23/1882 - par. Żelazna - Jan Połeć - OK  PostWysłany: 03-07-2018 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 23/1882 par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.)

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 06-07-2018 - 16:38, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: U 23/1882 - par. Żelazna - Jan Połeć  PostWysłany: 05-07-2018 - 13:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Żelazna 28 lutego/12 marca 1882 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się Jan Połeć parobek mieszkający we wsi Rzędków lat 28 mający, w obecności: Michała Gromka lat 40 i Karola Broniarka lat 42, obu rolników ze wsi Rzędków, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Rzędków 22 lutego/6 marca bieżącego roku o godzinie 9 rano, przez ślubną jego żonę Franciszkę z Nowaków lat 25 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Jan, a chrzestnymi byli: wyżej wspomniany Michał Gromek i Antonina Broniarek.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. Fr. Malatyński, administrator parafii Żelazna, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 131/1886 - par. Żelazna - Maryanna Połeć - OK  PostWysłany: 06-07-2018 - 16:52
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Maryanna Połeć (c. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 131/1886 par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.) oraz adnotacje na marginesie.

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=15&y=360
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 09-07-2018 - 21:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 08-07-2018 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

131
Zglinna

Działo się we wsi Żelazna 28 września /10 października/ 1886 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Jan Połeć rolnik zamieszkały we wsi Zglinna lat 30, w obecności Antoniego Borowskiego lat 34 i Jana Sikora lat 40 obu rolników zamieszkałych we wsi Zglinna i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zglinna 19 września /1 października/ bieżącego roku o godzinie 12 w nocy z prawowitej jego żony Franciszki z Nowaków lat 30. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś oprawionym nadano imię Marianna, a chrzestnymi jego byli: Jan Nowak i Antonina Walkiewicz. Akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Fr. Malatyński Administrator Parafii Żelazna Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Marianna Połeć zawarła małżeństwo z Janem Milczarkiem 1/14 maja 1911 roku w parafii Żelazna

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 43/1892 - Zglinna par. Żelazna - Franciszka Połeć - OK  PostWysłany: 09-07-2018 - 21:28
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Franciszki Połeć (c. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 43/1892 Zglinna par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.).

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =299&y=160

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 13-07-2018 - 18:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 13-07-2018 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

43.
Zglinna

Działo się we wsi Żelazna 15 /27/ marca 1892 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Jan Połeć lat 38, rolnik zamieszkały we wsi Zglinna w obecności: Jana Sikory lat 45 i Tomasza Kostrzewy lat 50 obu rolników zamieszkałych we wsi Zglinna i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Zglinna 12 /24/ marca tego roku o godzinie 7 po południu z prawowitej jego żony Franciszki z Nowaków lat 36. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imię Franciszka, a chrzestnymi jego byli: Wojciech Milczarek i Teresa Juras. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.

Ks. Fr. Malatyński
Administrator Parafii Żelazna Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cichecki_MaciejOffline
Temat postu: U 52/1894 - par. Żelazna - Ignacy Połeć - OK  PostWysłany: 13-07-2018 - 18:25
Sympatyk


Dołączył: 11-11-2013
Posty: 103

Status: Offline
Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Połeć (s. Jana i Franciszki z Nowaków) nr 52/1894 Zglinna par. Żelazna.

Interesują mnie wszystkie informacje zawarte w akcie (tj. wiek, zawody, miejsce zamieszkania, informacje o rodzicach, chrzestnych i świadkach itd.).

Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 304&y=1566

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Maciej Cichecki


Ostatnio zmieniony przez Cichecki_Maciej dnia 15-07-2018 - 16:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.848043 sekund(y)