Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Rasinska_ElaOffline
Temat postu: akty ur.: Jan, Karol, Antoni, Katarzyna Piasecka Ozorkow  PostWysłany: 29-06-2018 - 21:52
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72

Status: Offline
Drodzy Forumowicze,

z gory przepraszam za zlamanie zasady jeden post - jeden akt do tlumaczenia.
Mam jednak prosbe o spojrzenie "calosciowe" na ponizsze cztery akty urodzenia z Ozorkowa by w miare mozliwosci okreslic czy mama dzieci Marianna Piasecka mogla byc w tych czterech przypadkach ta sama osoba (Marianna Piasecka to dosc popularne zarowno imie i nazwisko). Same szczegoly tlumaczen nie sa dla mnie tak wazne bo akty sa zindeksowane w genetece:

-Jan Piasecki - akt 92, rok ur. 1875:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

-Karol Piasecki - akt 37, rok, ur. 1881
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2126&y=447


-Antoni Piasecki - akt 61, rok 1883
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1821&y=88

Katarzyna Piasecka - akt 161, rok 1884
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =472&y=273

Mysle, ze najwazniejszy jest dla mnie w tym momencie wiek matki w momencie narodzin dzieci, ale gdyby jakis inny wazny szczegol zwrocil Wasza uwage, prosze o informacje.

Z gory bardzo dziekuje za pomoc i za mam nadzieje Wasze zrozumienie zlamania zasad...

Pozdrawiam goraco,

Elzbieta

............
moderacja (elgra)
następne prośby zamieszczaj tutaj, w Twoim głównym temacie
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: akty ur.: Jan, Karol, Antoni, Katarzyna Piasecka Ozorkow  PostWysłany: 03-07-2018 - 19:05
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 131

Status: Offline
We wszystkich aktach Marianna jest( a raczej Marianny są) niezamężna. Wiek jaki mają wpisanyto:
92/1875 - 38 lat
37/1881 - 40 lat
61/1883 - 22 lata
161/1884 - 26 lat.
Świadkowie i chrzestni za każdym razem inni.

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rasinska_ElaOffline
Temat postu: akty ur.: Jan, Karol, Antoni, Katarzyna Piasecka Ozorkow  PostWysłany: 04-08-2018 - 20:19
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72

Status: Offline
Drodzy Tlumacze,

uprzejmie prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu slubu Stanislawy Blajer i Wladyslawa Wozniaka z roku 1915 - parafia Zawiercie;

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4e62552b3fe7d99f

Z gory serdecznie dziekuje!

I oczywiscie pozdrawiam Smile

Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rasinska_ElaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-02-2019 - 19:45
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72

Status: Offline
Uprzejmie prosze o pomoc i przetlumaczenie aktu urodzenia Zofii Bassa (Basinskiej) - rok 1888, parafia pod Wezwaniem sw. Krzyza w Lodzi - akt nr 173:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1545&y=265

Zalezy mi na wszystkich mozliwych szczegolach dotyczacych Zofii i jej rodziny.

Z gory bardzo goraco dziekuje i serdecznie pozdrawiam,

Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rasinska_ElaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2019 - 20:17
Sympatyk


Dołączył: 25-11-2016
Posty: 72

Status: Offline
Drodzy Tlumacze,

"podbijam" moja prosbe; moze jednak ktos z Was bedzie w stanie mi pomoc...
Z gory serdecznie dziekuje i pozdrawiam,

Elzbieta
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-02-2019 - 20:23
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 2210

Status: Offline
173, Łodź,
Basa vel Basińska Zofia
1.17/29 stycznia 1888 o godzinie 5 p.p.
2. Marcin Basa vel Basiński, tkacz, l. 36 + Florian Robaszkiewicz i Jan Boniecki, tkaczy
3. Dziecię płci żeńskiej, 10/22. 01 o godzinie 7 wieczorem, tu (w Łodzi) pod numerem 1289
4. Matka - Marcella z Piaseckich, l.25
5. Zofia
6.Chrzestni Florian Robaszkiewicz, Franciszka Boniecka
7. Ojciec i świadkowie niepiśmienni.

- - -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.611846 sekund(y)