Autor |
Wiadomość |
Cirdan |
|
Temat postu: Akt ślubu Julius Zdechlik 1868 Chorzów (niem.) tłum. - ok
Wysłany: 28-06-2018 - 20:06
|
|
Dołączył: 22-11-2008
Posty: 225
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
|
|
Dzień dobry,
proszę o odczytanie aktu nr 40.
https://www.dropbox.com/sh/gez5o6gq9vw1 ... 6_0060.JPG
Pozdrawiam
Piotr Sułek |
_________________ Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 28-06-2018 - 23:27, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Malrom |
|
Temat postu: Akt ślubu Julius Zdechlik 1868 Chorzów (niem.) tłumaczenie
Wysłany: 28-06-2018 - 21:00
|
|
Dołączył: 01-12-2011
Posty: 6351
Status: Offline
|
|
akt b. niewyraźny:
nazwiska musisz sam ustalić:
den 26ten Juni 1XXX
Getraut wurde der Bergmann Julius Zdechlik aus Charlottenhof
als Junggeselle mit Jungfrau Johanna .... Tochter des verstorbenen
Häusler Franz .... aus Charlottenhof.
Zeugen:
Joseph.... Schuhmacher
und Anton Wenzel [chyba zawód ] Bergmann
[beide aus ] Ober Lagewnik.
Sponsus 26?
Sponsa 26?
Pozdrawiam
Roman M. |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt ślubu Julius Zdechlik 1868 Chorzów (niem.) tłumaczenie
Wysłany: 29-06-2018 - 08:43
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
|