Autor |
Wiadomość |
Mader |
|
Temat postu: Akt urodzenia Gogolin 1859 - ok
Wysłany: 24-06-2018 - 19:48
|
|
Dołączył: 14-09-2015
Posty: 131
Skąd: Monachium
Status: Offline
|
|
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Hyazinth Schampera :
https://zapodaj.net/0f3bc07077bc5.jpg.html
Znane imiona i nazwiska: Franz Schampera, Agnes Malkusch
Pozdrawiam Dawid |
Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-06-2018 - 15:03, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt urodzenia Gogolin 1859
Wysłany: 25-06-2018 - 16:33
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5136
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Chrzest 14.8 ur. 11.8. syn chalupnika Franz Schampera z jego malzonki Agnes Malkusz urodzony chlopiec imieniem Hyacinth ochrzczony . Chrz. Anton Konieczny komornik z Gogolin , Johanna Sappok chalupniczka z Ottmuth
na boku imie zapisano Hyazinth |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|