Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
PrzemekAOffline
Temat postu: Akt zgonu, Andrzejewska-Włodarska - 1869 - ok  PostWysłany: 24-06-2018 - 01:22
Sympatyk


Dołączył: 10-04-2018
Posty: 14

Status: Offline
Witam,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Włodarskiej domo. Andrzejewska, mąż Piotr.

Akt 104.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam,


Ostatnio zmieniony przez PrzemekA dnia 24-06-2018 - 16:43, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_Krzysztof
Temat postu: Akt zgonu, Andrzejewska-Włodarska - 1869  PostWysłany: 24-06-2018 - 08:25
Sympatyk


Dołączył: 23-06-2017
Posty: 370
Skąd:
104. Zgierz
Działo się w mieście Zgierz 3.07.1869 roku o 2-giej po południu.
Stawili się Paweł Gibki i Tomasz Lisicki pełnoletni mieszczanie w Zgierzu mieszkający i oświadczyli że tutaj w dniu dzisiejszym o 8-mej rano umarła Marianna Włodarska , mieszczanka 63 l. córka Franciszka i (zostawione miejsce na imię , lecz imienia nie dopisano) małżonków Andrzejewskich już zmarłych , tutaj rodzona. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Piotra Włodarskiego. Po przekonaniu o śmierci Włodarskiej. Akt ten stawającym niepiśmiennym przeczytano. Ks. A. Gabrielski Proboszcz Zgierski

_________________
Krzysztof
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.546721 sekund(y)