Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Natalia_PawelecOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 22 z 1893 OK  PostWysłany: 22-06-2018 - 01:52
Sympatyk


Dołączył: 04-02-2018
Posty: 11

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia - Franciszek Binkiewicz, parafia Wilków.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 295&y=1377


Ostatnio zmieniony przez Natalia_Pawelec dnia 22-06-2018 - 13:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 22-06-2018 - 05:33
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

N22
Błogosław
Franciszek Binkiewicz

Działo się we wsi Wilkowie 14 /26/ marca 1893 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się Jakub Binkiewicz, wyrobnik z Błogosławia, lat 45, w obecności świadków: Józefa Pietrzaka lat 40 i Jana Binkiewicza, lat 52, obu rolników z Błogosławia i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodził się on w Błogosławiu, 11 /23/ marca tego roku o godzinie 5 po południu, z prawowitej jego żony Marianny z Miroskich lat 33. Dziecięciu temu ma chrzcie świętym, dziś odprawionym nadano imię: Franciszek, a chrzestnymi jego byli: Antoni Pietrzak i Józefa Binkiewicz. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. Fr. Kulesza Administrator Parafii Wilków Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.496623 sekund(y)