Autor |
Wiadomość |
Obidka |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 12:37
|
|
Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
|
|
Wydaje mi się, że tam jest: czyli zabiła się samowładnie ("samo władnie" w oryginale), ale następnego słowa nie mogę rozszyfrować.
Pozdrawiam
Baśka |
_________________ Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
|
|
|
|
|
gienia |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 13:52
|
|
Dołączył: 02-01-2012
Posty: 357
Status: Offline
|
|
Witam,
następne słowo wtłoku /w tłoku/, "zabiła się samo władnie w tłoku".., może wpadła do jakiego kieratu?
Bo na pielgrzymce w tłoku, to raczej dziwne.
Gienia |
|
|
|
|
|
JakubRutkowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 13:57
|
|
Dołączył: 08-04-2018
Posty: 113
Status: Offline
|
|
hej, czy ktos mi pomoze - to jest napisane po polsku ale sie nie moge za cholere rozczytac
chodzi o numer 63, Wincenty Wysocki
z tego co udalo mi sie odczytac to ojciec Jan Wysocki lat 38
a matka? ile miala lat?
dzieki za pomoc
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =255068213 |
_________________ Szukam Rodziny: Popek z Jarocina - Nisko, Tomczyk z Jarocina - Nisko, Szewczyk - Wara
|
|
|
|
|
Grzegorz_Polak |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 14:12
|
|
Dołączył: 24-07-2016
Posty: 186
Status: Offline
|
|
"jego małżonki Julianny z Maruńskich lat ośmnaście (1 mającej", ale nie jestem pewien nazwiska |
_________________ Grzegorz
|
|
|
|
|
JakubRutkowski |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 14:32
|
|
Dołączył: 08-04-2018
Posty: 113
Status: Offline
|
|
dzieki |
_________________ Szukam Rodziny: Popek z Jarocina - Nisko, Tomczyk z Jarocina - Nisko, Szewczyk - Wara
|
|
|
|
|
Mariok |
|
Temat postu:
Wysłany: 12-06-2018 - 14:40
|
|
Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767
Status: Offline
|
|
Dziękuję |
_________________ Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
|
|
|
|
|
Arkadiusz_16 |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-06-2018 - 19:30
|
|
Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173
Status: Offline
|
|
|
|
|
el_za |
|
Temat postu:
Wysłany: 13-06-2018 - 19:59
|
|
Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855
Status: Offline
|
|
Przedostatni akt po lewej stronie - ślub Jędrzeja Oleynika, wdowca i Marianny Borowickiej, wdowy. Ślub 21 listopada 1813r. |
|
|
|
|
|
zefir454 |
|
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 13-06-2018 - 21:19
|
|
Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Witajcie!
Mam problem z prawidłowym odczytaniem metryki ślubu z Ozorkowa z 1821 roku. Jak dla mnie pismo to jest mało czytelne. Chodzi o ślub Karola Fryderyka Erlemanna z Anną Rosiną Wendland- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=63
Jeżeli mógłbym liczyć na Waszą pomoc, byłbym ogromnie wdzięczny.
Józek |
|
|
|
|
|
Heleonora |
|
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 13-06-2018 - 23:51
|
|
Dołączył: 19-07-2016
Posty: 53
Status: Offline
|
|
|
|
|
zefir454 |
|
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 14-06-2018 - 20:47
|
|
Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237
Status: Offline
|
|
Dziękuję za odpowiedź. Spróbuję.
Pozdrawiam serdecznie
Józek |
_________________ Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
|
|
|
|
|
maxwolf1910 |
|
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 16-06-2018 - 09:21
|
|
Dołączył: 27-02-2018
Posty: 169
Status: Offline
|
|
|
|
|
Kamiński_Janusz |
|
Temat postu: Re: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 16-06-2018 - 14:12
|
|
Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
|
|
Parcele te według obecnie okazanego dekretu dziedzictwa(?) CK sądu powiatowego w Ciężkowicach z dnia 30 marca 1863 liczba 242, odziedziczyłem po moim ojcu Kasprze.
Prawa połączone, służebnictwa i ograniczenia żadne. |
_________________ Janusz
Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 20-06-2018 - 10:18, w całości zmieniany 2 razy
|
|
|
|
|
Cieślak_Krystyna |
|
Temat postu: Re: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.
Wysłany: 18-06-2018 - 23:42
|
|
Dołączył: 25-08-2006
Posty: 574
Status: Offline
|
|
Dobry wieczór
Mam problem z odczytaniem miejsca pochodzenia mojego przodka Marcina Zielińskiego.
Zapis pochodzi z allegaty z Wielunia rok 1822 (geneteka)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2057&y=510
Zapisano: .... stawił się Marcin Zieliński, oświadczył Nam iż iest rodem z Miasta .......... X. Poznańskiego
i o to miasto chodzi, przyglądam się temu zapisowi od dłuższego czasu i z niczym mi się nie kojarzy
Czy mogę prosić Państwa o pomoc?
Krystyna |
|
|
|
|
|
Andrzej75 |
|
Temat postu:
Wysłany: 19-06-2018 - 01:51
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Napisano "Kwidzeń". Czyli chodzi o Kwidzyn (który oczywiście nie leżał w WXP — ale czy wszystko musi się w tego typu aktach zgadzać?...). |
_________________ Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
|
|
|
|
|