Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
ObidkaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 12:37
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-01-2017
Posty: 202
Skąd: mazowieckie
Status: Offline
Wydaje mi się, że tam jest: czyli zabiła się samowładnie ("samo władnie" w oryginale), ale następnego słowa nie mogę rozszyfrować.
Pozdrawiam
Baśka

_________________
Nazwiska w kręgu zainteresowań: Obidzińscy, Rutkowscy, Goździewscy, Trętowscy, Ponikiewscy, Szczepkowscy, Gutowscy. Miejsca: okolice Ciechanowa i Różana.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
gieniaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 13:52
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2012
Posty: 357

Status: Offline
Witam,
następne słowo wtłoku /w tłoku/, "zabiła się samo władnie w tłoku".., może wpadła do jakiego kieratu?
Bo na pielgrzymce w tłoku, to raczej dziwne.

Gienia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JakubRutkowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 13:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 113

Status: Offline
hej, czy ktos mi pomoze - to jest napisane po polsku ale sie nie moge za cholere rozczytac
chodzi o numer 63, Wincenty Wysocki
z tego co udalo mi sie odczytac to ojciec Jan Wysocki lat 38
a matka? ile miala lat?
dzieki za pomoc
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... =255068213

_________________
Szukam Rodziny: Popek z Jarocina - Nisko, Tomczyk z Jarocina - Nisko, Szewczyk - Wara
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grzegorz_PolakOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 24-07-2016
Posty: 186

Status: Offline
"jego małżonki Julianny z Maruńskich lat ośmnaście (1Cool mającej", ale nie jestem pewien nazwiska

_________________
Grzegorz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
JakubRutkowskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 14:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 08-04-2018
Posty: 113

Status: Offline
dzieki Smile

_________________
Szukam Rodziny: Popek z Jarocina - Nisko, Tomczyk z Jarocina - Nisko, Szewczyk - Wara
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MariokOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-06-2018 - 14:40
Sympatyk


Dołączył: 16-10-2015
Posty: 767

Status: Offline
Dziękuję

_________________
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek
Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2018 - 19:30
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Witam,
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... &parents=1

Szukam metryki małżeństwa Sękowiak Andrzeja i Marianny. Marianna posługiwała się nazwiskami Walak, Olek, Olejnik. Pasuje mi małżeństwo z 1813 roku.

Niestety nawet nie potrafię ich odnaleźć na tej stronie nr 8. Jeśli ktoś dopatrzyłby się tej metryki i spróbował odczytać datę ślubu i nazwisko panny młodej to byłbym bardzo wdzięczny. Nazwiska rodziców ksiądz chyba nie notował...

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=107&y=1

_________________
Arkadiusz Przybylski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2018 - 19:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Przedostatni akt po lewej stronie - ślub Jędrzeja Oleynika, wdowca i Marianny Borowickiej, wdowy. Ślub 21 listopada 1813r.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 13-06-2018 - 21:19
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237

Status: Offline
Witajcie!
Mam problem z prawidłowym odczytaniem metryki ślubu z Ozorkowa z 1821 roku. Jak dla mnie pismo to jest mało czytelne. Chodzi o ślub Karola Fryderyka Erlemanna z Anną Rosiną Wendland- http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=0&y=63
Jeżeli mógłbym liczyć na Waszą pomoc, byłbym ogromnie wdzięczny.
Józek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HeleonoraOffline
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 13-06-2018 - 23:51
Sympatyk


Dołączył: 19-07-2016
Posty: 53

Status: Offline
Józek,

tutaj masz dosyć wiernie odwzorowany tekst jeśli chodzi o podstawową formułę: https://genealodzy.czestochowa.pl/forum/ ... -sciubidlo
w poście Jacka Tomczyka.

Pozdrawiam,
Ewa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
zefir454Offline
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 14-06-2018 - 20:47
Sympatyk


Dołączył: 12-08-2007
Posty: 237

Status: Offline
Dziękuję za odpowiedź. Spróbuję.
Pozdrawiam serdecznie
Józek

_________________
Józek- Lubuskie Towarzystwo Genealogiczne
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maxwolf1910Offline
Temat postu: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 16-06-2018 - 09:21
Sympatyk


Dołączył: 27-02-2018
Posty: 169

Status: Offline
Witam

Zwracam się z prośbą od odczytanie odręcznego zapisu w dokumencie

https://www.fotosik.pl/zdjecie/3cbc724487676447

Z góry dziękuje za pomoc
pozdrawiam
Mariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 16-06-2018 - 14:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Parcele te według obecnie okazanego dekretu dziedzictwa(?) CK sądu powiatowego w Ciężkowicach z dnia 30 marca 1863 liczba 242, odziedziczyłem po moim ojcu Kasprze.
Prawa połączone, służebnictwa i ograniczenia żadne.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna


Ostatnio zmieniony przez Kamiński_Janusz dnia 20-06-2018 - 10:18, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Cieślak_KrystynaOffline
Temat postu: Re: Problem z odczytaniem polskiej metryki małżeństwa.  PostWysłany: 18-06-2018 - 23:42
Członek PTG


Dołączył: 25-08-2006
Posty: 574

Status: Offline
Dobry wieczór
Mam problem z odczytaniem miejsca pochodzenia mojego przodka Marcina Zielińskiego.
Zapis pochodzi z allegaty z Wielunia rok 1822 (geneteka)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2057&y=510

Zapisano: .... stawił się Marcin Zieliński, oświadczył Nam iż iest rodem z Miasta .......... X. Poznańskiego
i o to miasto chodzi, przyglądam się temu zapisowi od dłuższego czasu i z niczym mi się nie kojarzy

Czy mogę prosić Państwa o pomoc?
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 19-06-2018 - 01:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12371
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano "Kwidzeń". Czyli chodzi o Kwidzyn (który oczywiście nie leżał w WXP — ale czy wszystko musi się w tego typu aktach zgadzać?...).

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.560687 sekund(y)