Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
challinanOffline
Temat postu: Russian birth Plocharczych 1892 Krasnosielc OK  PostWysłany: 23-05-2018 - 18:00
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Hi,

Would someone please translate this Russian record into English? It's a birth for Marceli Plocharczych born in 1906. I am hoping his birthdate is 7 February.

#4
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Thank you,
Carolyn


Ostatnio zmieniony przez challinan dnia 28-05-2018 - 00:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
NikaModzelewskaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-05-2018 - 21:41
Sympatyk


Dołączył: 08-10-2013
Posty: 344

Status: Offline
Hello!

# 4 Krasnosielc
22.12 of previous year/ 3.01.1892
Wojciech Płocharczyk, 35, farm tenant from Kolonia Sielc, presented with witnesses Piotr Ossowski, 62, and Feliks Smoliński, 52, church servants in Krasnosielc and presented us a baby boy born on 19/31.12.1891 by his wife Katarzyna born Kowalczyk, 29.
At christening performed today the boy was named Marcelli and his godparents were Tomasz Płocharczyk and Anna Płocharczyk. Signed only by the priest

Nika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
challinanOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-05-2018 - 00:56
Sympatyk


Dołączył: 17-01-2018
Posty: 169

Status: Offline
Thank you Nika!
Carolyn
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.517326 sekund(y)