| Autor |
Wiadomość |
Rokicki_Marcin |
|
Temat postu: Akt urodzenia Władysław Nowak 1909r ok
 Wysłany: 22-05-2018 - 12:07
|
|
Dołączył: 07-03-2018
Posty: 11
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z roku 1909r. Władysława Nowaka. Rodzice Jan Nowak i Katarzyna Wyglądała miejscowość Człekówka Parafia Kołbiel
https://www.fotosik.pl/zdjecie/43e39be6939d2a71
Z góry dziękuje
Marcin Rokicki |
Ostatnio zmieniony przez Rokicki_Marcin dnia 27-05-2018 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-05-2018 - 10:12
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
N290. Człekówka.
Działo się w Kołbieli 4 /17/ grudnia 1909 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Jan Nowak gospodarz zamieszkały w Człekówce lat 22, w obecności Józefa Wyglądała lat 26 i Jana Rosłoniec lat 45, obu gospodarzy zamieszkałych we wsi Człekówka i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on w Człekówce dziś o godzinie 4 rano z prawowitej jego żony Katarzyny z Wyglądałów lat 19. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym przez Nas dziś odprawionym nadano imię Władysław, a chrzestnymi jego byli Józef Wyglądała i Helena Biernat. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Podpis:
(-) |
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
