Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:36 sobota, 23 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire - OK  PostWysłany: 10-05-2018 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 87
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dzień dobry,

mam jeszcze po dziadku coś takiego z Francji z czasów wojny - Engage Volontaire. Do znawców tematu, co to jest?

https://www.dropbox.com/s/59cb4xuj3bdlt ... 3.jpg?dl=0

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza


Ostatnio zmieniony przez rdrygas dnia 10-05-2018 - 21:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 17:10
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1821
Skąd: Francja
Status: Offline
Dzien dobry,
Piekna pamiatka. Legitymacja "engagé volontaire", czyli zaangazowal sie do wojska z wlasnej woli.
Przetlumaczyc calosc?
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 18:05
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 87
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Tak, bardzo poproszę.

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 19:39
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1821
Skąd: Francja
Status: Offline
Francuskie Sily Wewnetrzne
ochotnik - partyzant francuski
region 25

Walka o Wolnosc i Niepodleglosc Francji
Ochotnik
Drygas Jan (Jean)
ur. 17.01.1912r
stopien: zolnierz
armia: 3-ci batalion
Walczyl w szeregach F.T.P.F. (Francuskie Sily Wewnetrzne-partyzantka) od 27.08.1944 roku do wyzwolenia.

podpis: glowna komenda regionu Pas-de-Calais

Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rdrygasOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 13-11-2017
Posty: 87
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Dziadkowie mieszkali wtedy w Barlin (Pas-de-Calais), po prawej stronie napisane jest REGION A, więc zapewne chodzi o to https://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_fr ... #Zone_nord

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie Smile

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas i Majchrzak z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Engage Volontaire  PostWysłany: 10-05-2018 - 22:56
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1821
Skąd: Francja
Status: Offline
Tak, to jest region Pas-de-Calais
Pozdrawiam,
Bozenna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060411 sekund(y)