Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: par. Bielawy, Oszkowice, Waliszew ...  PostWysłany: 08-04-2018 - 14:06
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Witam, czy mógłbym prosić o przetłumaczenie z metryki ur. 17/1888 par Bielawy wieku ojca dziecka - Stanisława Przybylskiego oraz imion i nazwisk świadków?


Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz_16 dnia 26-11-2019 - 00:02, w całości zmieniany 22 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 08-04-2018 - 15:31
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

17
Brzozów

Działo się w Osadzie Bielawach 17 /29/ kwietnia 1888 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Stanisław Przybylski rolnik zamieszkały we wsi Brzozów lat 31 w obecności świadków Jana Mazurkiewicza lat 46 i Jakuba Kadziak lat 25, obu rolników zamieszkałych we wsi Brzozów i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając że urodził się on we wsi Brzozów wczorajszego dnia o godzinie 5 po południu z prawowitej jego żony Rozalii z Antasów lat 37. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym dziś przez Księdza Andrzeja Goszczyńskiego nadano imię Antoni, a chrzestnymi byli: Michał Sadłowski i Rozalia Kazimierska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Ks. A. Goszczyński

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Franciszek Sobolewski metryka nr 45 OK  PostWysłany: 10-04-2018 - 10:39
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki Franciszka Sobolewskego. Metryka nr 45 Parafia Pawłowice rok 1882.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =59&y=1299

Z góry bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 10-04-2018 - 12:13
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

45.
Krubice

Działo się we wsi Pawłowice 4 /16/ sierpnia, 1882 roku o godzinie 8 wieczorem. Stawili się: Antoni Sobolewski, ojciec zmarłego i Stanisław Misiak, obaj służący z Krubic, pełnoletni i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 6 rano zmarł w Krubicach Franciszek Sobolewski dziecię, 4 lata mający, urodzony i zamieszkały w Krubicach przy rodzicach, syn Antoniego i Agnieszki z Misiaków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie tego dziecięcia, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisano.

Ks. Pius Płaczkowski Administrator Parafii Pawłowice

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Metryka zgonu 51/1870 Bielawy  PostWysłany: 13-04-2018 - 11:43
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki zgonu 51/1870 Marianny Przybylskiej.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Bardzo dziękuję za wszelką pomoc.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Metryka zgonu 51/1870 Bielawy  PostWysłany: 13-04-2018 - 19:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w mieście Bielawy 11/23 sierpnia 1870 roku o godzinie 6 po południu. Stawili się; Józef Przybylski, ojciec zmarłej, lat 42 i Franciszek Krzepiecki lat 50, służący mieszkający we wsi Mroga, i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 10 po południu umarła przy rodzicach we wsi Mroga Marianna Przybylska 10 lat mająca, urodzona we wsi Jasionna, córka Józefa i Katarzyny Oleksa, żony jego. Po naocznym upewnieniu się o zgonie Marianny Prybylskiej, akt ten uczestniczącym przeczytany został, z jako że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Walenty Lubicz Uszczyński? Administrator Parafii Bielawy, utrzymujący akta stanu cywilnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Akt urodzenia Zofia Gabryelczyk Waliszew Stary - OK  PostWysłany: 10-05-2018 - 15:11
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty urodzenia
Zofia Gabryelczyk
Waliszew Stary 167/1907
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=539&y=2
Z góry bardzo dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz_16 dnia 11-05-2018 - 20:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Metryka Zgonu - Rozalia Gabryelczyk - OK  PostWysłany: 10-05-2018 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Rozalia Gabryelczyk Waliszew Stary Z 101/1907
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1667&y=434

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki. Z góry dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz_16 dnia 11-05-2018 - 20:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Ignacy Orczykowski Z 40/1874 Stary Waliszew - OK  PostWysłany: 11-05-2018 - 06:12
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki zgonu:
Ignacy Orczykowski 40/1874 Stary Waliszew
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=187&y=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.


Ostatnio zmieniony przez Arkadiusz_16 dnia 11-05-2018 - 20:10, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Ignacy Orczykowski Z 40/1874 Stary Waliszew  PostWysłany: 11-05-2018 - 16:49
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w wiosce Waliszew 4/16 września 1874 roku o godzinie 8 rano. Stawili: się Marcin Wasiak lat 45 i Marcin Pakuła lat 30 gospodarze we wsi Waliszew mieszkający, i oświadczyli, że 2/14 września bieżącego roku o godzinie 3 rano w Waliszewie umarł Ignacy Orczykowski, gospodarz lat 70 mający, syn zmarłego Grzegorza i Marianny z Sobków małżonków Orczykowskich, zostawiając po sobie wodowiałą żonę Mariannę z Łuczaków Orczykowską w Waliszewie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Ignacego Orczykowskiego, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Metryka Zgonu - Rozalia Gabryelczyk  PostWysłany: 11-05-2018 - 17:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w Waliszewie 30 października/12 listopada 1907 roku o godzinie 9 rano. Stawili: się Antoni Gabryelczyk i Franciszek Skowron, obaj pełnoletni rolnicy z Waliszewa, i oświadczyli, że 28 października/10 listopada tego roku o godzinie 6 po południu umarła w Waliszewie , urodzona w Boguszycach parafii Piątek, Rozalia Gabryelczyk lat 58 mająca, żona rolnika, córka Ignacego i Marianny z Łuczaków małżonków Orczykowskich, zostawiając po sobie wodowiałego mężą Antoniego Gabryelczyka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Rozalii Gabryelczyk, akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt urodzenia Zofia Gabryelczyk Waliszew Stary  PostWysłany: 11-05-2018 - 17:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
28 listopada 1907

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Orczykowska Marianna Stary Waliszew Z 89/1907  PostWysłany: 12-05-2018 - 09:48
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki zgonu:
Orczykowska Marianna
Waliszew Stary
89/1907

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 307&y=1114
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arkadiusz_16Offline
Temat postu: Orczykowska Marianna Stary Waliszew Z 89/1907  PostWysłany: 21-05-2018 - 18:11
Sympatyk


Dołączył: 05-04-2018
Posty: 173

Status: Offline
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie rubryk w czerwonych kółkach. Dla ułatwienia je ponumerowałem.


Chciałbym również zapytać, czy to nazwisko to Włodarczyk Maciej?

_________________
Arkadiusz Przybylski
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Orczykowska Marianna Stary Waliszew Z 89/1907  PostWysłany: 21-05-2018 - 22:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3387
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
1. Numery zagród
2. W kolejności
3. Wg projektu tabeli likwidacyjnej
4. Zagrody (gospodarstwa) stające się całkowitą własnością chłopów na podstawie Najwyższych Dekretów z 19 lutego/2 marca 1864 roku
5. Ilość ziemi w każdej części gospodarstwa w morgach i prętach
6. Pod gruntami ornymi
7. Nieużytki
8. Wszystkie razem

Włodarczyk Maciej

Akt zgonu
Działo się w Waliszewie 12/25 października 1903 r. o godzinie 10 rano. Stawili się Antoni Gabrielczyk i Franciszek Skowron, obaj pełnoletni rolnicy z Waliszewa, i oświadczyli że tegoż dnia o północy umarła w Waliszewie, urodzona w Boguszycach, Marianna Orczykowska lat 90 mająca, wdowa przy dzieciach, córka Łukasza i Łucji małżonków Kiełkowskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Orczykowskiej akt ten oświadczajacym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został. /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.321396 sekund(y)