|
|
|
|
| Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu:
 Wysłany: 01-05-2018 - 11:42
|
|
Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542
|
|
814
Działo się w Warszawie w Kancelarii Parafii Wszystkich Świętych 6 /18/ maja 1890 roku o godzinie 5 po południu. Stawił się Wacław Białkowski kupiec lat 31, zamieszkały w Warszawie przy ulicy Wolskiej pod numerem 1443 w obecności Franciszka Starczewskiego i Bolesława Nowaczyńskiego obu kupców pełnoletnich zamieszkałych w Warszawie i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Warszawie w jego mieszkaniu 26 dnia marca /7 kwietnia/ tego roku o godzinie 5 po południu z niego i prawowitej jego żony Marii Reginy z Blumenthalów lat 21. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dziś odprawionym nadano imiona Irena Stella, a chrzestnymi jego byli: Franciszek Starczewski i Teodora Blumenthal. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano przez nich i Nas podpisano.
Podpisy:
Mar_Herr napisał:
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr 814. Jest to akt urodzenia Ireny Stelli, córki Wacława i Marii Reginy Blumenthal.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 474&y=1189
|
_________________
Cezary Kujawa
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu: akt zgonu: Smodulski August, W-wa Przem. Pańskie, 1890 r.
Wysłany: 25-01-2020 - 22:54
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 229
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: akt zgonu: Smodulski August, W-wa Przem. Pańskie, 1890 r.
Wysłany: 26-01-2020 - 19:09
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 229
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Re: akt zgonu: Smodulski August, W-wa Przem. Pańskie, 1890 r
Wysłany: 27-01-2020 - 00:54
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
|
Mar_Herr napisał:
Proszę jeszcze o pomoc z aktem urodzenia Józefa Węgrzynowicza (nr 537/1890):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1720&y=194
ochrzczonego w parafii Jana Chrzciciela w Warszawie w 1890 roku.
Warszawa par. Św. Jana 11/08/1890 o 16:30,
Zgłaszający: Michalina Węgrzynowicz, szwaczka, lat 17, niezamężna, zam. w Warszawie pod nr 194,
Świadkowie: Edward Czarnecki, Kostantyn Roszkowski, czeladnicy szewscy, pełnoletnii, zam. w Warszawie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/07/1890 o 2:00 w Warszawie pod nr 2626
Matka: jak wyżej (zgłaszająca),
Ojciec: nieznany,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Edward Czarnecki i Waleria Konopka.
Opóźnienie tego aktu z powodu choroby i zajętości matki. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: OK: Sielscy- AU Jana Sielskiego, W-wa Wszystkich Św. 1915
Wysłany: 30-12-2020 - 20:57
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 229
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Sielskiego, urodzonego w Warszawie w parafii Wszystkich Świętych w 1915 roku. Akt nr. 880:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =94&y=1440 |
_________________
Pozdrawiam
Marcin
Ostatnio zmieniony przez Mar_Herr dnia 30-12-2020 - 21:16, w całości zmieniany 1 raz
|
| |
|
|
|
|
|
Sroczyński_Włodzimierz |
|
|
Temat postu: Sielscy: AU Jana Sielskiego, W-wa Wszystkich Św. 1915
Wysłany: 30-12-2020 - 21:05
|
|
Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31703
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
10/23 V
zgł. ojciec kotlarz? l.47 zam. Wronia 1171
św. Walenty Misiak? dorożkarz, Roman Hojnacki tokarz,obaj z Warszawy
ur: 1 / 14 V
matka: żona ojca l.44
chrzestni: Walenty Misiak? Maria Bomba |
_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Sielscy: AU Jana Sielskiego, W-wa Wszystkich Św. 1915
Wysłany: 01-01-2021 - 21:24
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 229
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Sielscy: AU Jana Sielskiego, W-wa Wszystkich Św. 1915
Wysłany: 03-07-2021 - 17:14
|
|
Dołączył: 10-08-2016
Posty: 229
|
|
|
|
|
|
|
Marek70 |
|
|
Temat postu: Sielscy: AU Jana Sielskiego, W-wa Wszystkich Św. 1915
Wysłany: 05-07-2021 - 23:21
|
|
Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10646
Skąd: Warszawa
Status: Offline
|
|
Warszawa par. Św. Trójcy 20/01/1910 o 10:00,
Świadkowie: Antoni Czyżewski kupiec, Bonifacy Rejmanowski murarz, obaj pełnoletni zam. w Warszawie,
Młody: Feliks Zdankiewicz, kawaler, ślusarz, lat 41, syn zmarłego Antoniego i Agnieszki zd. Olszewska małż. Zdankiewicz, zam. w Warszawie w par. Św. Jana przy ul. Źródłowej nr 2639,
Młoda: Zofia Marianna Walerska, panna, krawcowa, lat 26, córka Konstantego i Józefy zd. Trześniewska małż. Walerskich, zam. w Warszawie w par. Św. Jana przy ul. Źródłowej nr 2639. |
_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
