Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 03 sierpnia 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanisław Makuch zm. 1933 Francja  PostWysłany: 06-02-2018 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 237

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Makucha, który zmarł we Francji w 1933 roku.
Link do aktu zgonu:
https://drive.google.com/open?id=1hnTgA ... cUBXciZk6i

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aga_Brz
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2018 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2015
Posty: 336

Witaj,

9 paźdz. 1933 o g. 22 zmarł w swoim domu (m. zamieszkania) Stanisław Makuch (chyba coś w rodzaju pomocnika rolnego) urodzony w Polsce d. 2 listopada 1900r. syn małżonków Kazimierza Makucha i Marii Droza (nazwisko rodowe), małżonek Marianny Wlazła.
Spisano 10 października 1933 o g.11 na podstawie zgłoszenia Henri Peuch strażnika państwowego (albo coś podobnego) lat 46 mieszkańca Chatenois, który przeczytał akt i podpisał wraz z nami, Henri Bino.., merem Chatenois.

_________________
pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2018 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 237

Status: Offline
Dziękuję bardzo! Smile

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.239723 sekund(y)