Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:23 piątek, 22 marca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
BUBUŚOffline
Temat postu: Akt zgonu Stanisław Makuch zm. 1933 Francja  PostWysłany: 06-02-2018 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 109

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stanisława Makucha, który zmarł we Francji w 1933 roku.
Link do aktu zgonu:
https://drive.google.com/open?id=1hnTgA ... cUBXciZk6i

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Aga_Brz
Temat postu:   PostWysłany: 19-03-2018 - 11:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-01-2015
Posty: 335

Witaj,

9 paźdz. 1933 o g. 22 zmarł w swoim domu (m. zamieszkania) Stanisław Makuch (chyba coś w rodzaju pomocnika rolnego) urodzony w Polsce d. 2 listopada 1900r. syn małżonków Kazimierza Makucha i Marii Droza (nazwisko rodowe), małżonek Marianny Wlazła.
Spisano 10 października 1933 o g.11 na podstawie zgłoszenia Henri Peuch strażnika państwowego (albo coś podobnego) lat 46 mieszkańca Chatenois, który przeczytał akt i podpisał wraz z nami, Henri Bino.., merem Chatenois.

_________________
pozdrawiam
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BUBUŚOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-03-2018 - 19:11
Sympatyk


Dołączył: 31-01-2018
Posty: 109

Status: Offline
Dziękuję bardzo! Smile

_________________
Grzegorz Pawelec
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057496 sekund(y)