Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
WiciuOffline
Temat postu: Re: akt zgonu 12/1873 p.Wyszków  PostWysłany: 27-12-2017 - 20:22
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt nr 38, Wola Worowska, p.Worów, rok 1872

Tomasz Witczak, mąż Katarzyny z Olczaków, s. Marcina i Joanny.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =477&y=792

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2017 - 21:23
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Nr 38.
Wola Worowska

Działo się w Worowie drugiego /czternastego/ lipca tysiąc osiemset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się Piotr Witczak lat pięćdziesiąt i Stanisław Witczak lat pięćdziesiąt obaj włościanie z Zalesia i oświadczyli że pierwszego /trzynastego/ lipca bieżącego roku o godzinie piątej rano zmarł w Woli Worowskiej tamże zamieszkały Tomasz Witczak wyrobnik, syn Marcina i Joanny małżonków Witczaków, urodzony w Bikówku, lat sześćdziesiąt mający, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Katarzynę z Olczaków. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Tomasza Witczaka akt ten przeczytano obecnym przez Nas podpisano obecni pisać nie umieją.

Ksiądz Antoni Wojno Proboszcz Worowski Utrzymujący Księgi Stanu Cywilnego

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-12-2017 - 23:09
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt nr 29, Wola Worowska, p.Worów, rok 1881

Piotr Witczak, mąż Józefy z Przybylskich, s. Marcina i Franciszki.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1809&y=48

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 28-12-2017 - 06:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Piotr Witczak występuje w akcie nr 30

Piotr Witczak zmarł 5 lipca 1881 roku w Uleńcu.
Urodzony w Zalesiu, syn nieznanych rodziców, lat osiemdziesiąt, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Teklą z Jakubów.
Zgon zgłosili Szczepan Witczak syn zmarłego lat 30 i Michał Pater lat 70 włościanie z Uleńca.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-01-2018 - 20:09
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 460, Warszawa, p.Nawiedzenia NMP, rok 1911

Eugeniusz Jóźwiak, s. Józefa i Marianny z Malinowskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 59-462.jpg

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MonikaMaruOffline
Temat postu:   PostWysłany: 03-01-2018 - 16:29
Sympatyk


Dołączył: 04-11-2010
Posty: 8051
Skąd: Bielsko-Biała
Status: Offline
460. Warszawa
1. Parafia NMP 21.VIII/3.IX.1911 o 5-ej po poł.
2. Józef Jóźwiak, odźwierny, 30 lat, zamieszkały w Warszawie
3. Antoni Burs, służący i Jan Górski dorożkarz, obaj z Warszawy
4. płci męskiej urodzone Warszawie ul. Mostowa 225 11/24.VIII.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Malinowskich, 30 lat
6. EUGENIUSZ
7. Antoni Burs i Marianna Biedrzycka

_________________
Pozdrawiam,
Monika
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2018 - 18:51
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 1372, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1898.

Stanisława Purchała, c. Walentego i Zofii z Dębińskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 270&y=1074

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-02-2018 - 23:34
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 31604
Skąd: Warszawa
Status: Offline
podlinkuj wtóropis

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-02-2018 - 14:09
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
a ten link mój do aktu nie działa ? czy co z nim nie tak ?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 08:04
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Wiciu napisał:
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 1372, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1898.

Stanisława Purchała, c. Walentego i Zofii z Dębińskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 270&y=1074

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak


Stanisława Purchała urodzona 8 /21/ czerwca 1898 roku w Warszawie.
Córka Walentego Purchały lat 23 robotnika dniówkowego zamieszkałego w Warszawie przy ulicy Wroniej 1241 i Zofii z Dębińskich lat 20.
Chrzest: 12 /24/ lipca 1898 roku w par. Wszystkich Świętych w Warszawie.
Chrzestni: Franciszek Gwiazda i Marianna Szkaradzińska.
Wraz z ojcem stawili się: Franciszek Gwiazda i Ignacy Rybałko, robotnicy dniówkowi z Warszawy.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 11:55
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 1557, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1900.

Genowefa Purchała, c. Walentego i Zofii z Dębińskich.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1380&y=11

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 18:29
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Genowefa Purchała urodzona 23 czerwca /6 lipca/ 1900 roku w Warszawie.
Córka Walentego Purchały lat 24 woźnicy zamieszkałego w Warszawie przy ulicy Wroniej 1241 i Zofii z Dębińskich lat 22.
Chrzest: 16 /29/ lipca 1900 roku w par. Wszystkich Świętych w Warszawie.
Chrzestni: Karol Purchała i Józefa Dębińska.
Wraz z ojcem stawili się: Karol Purchała rolnik i Piotr Wojciechowski robotnik dniówkowy, pełnoletni z Warszawy.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 19:29
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 20, p.Błędów, rok 1913.

Jan Kołacz, s. Piotra i Zofii z Kacprzaków.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 205&y=1985

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 20:26
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7542

Jan Kołacz urodzony 11 /24/ lutego 1913 roku w Bielanach.
Syn Piotra Kołacza lat 36 służącego z Bielan i Zofii z Kacprzaków lat 23.
Chrzest: 16 lutego /1 marca/ 1913 roku w Błędowie.
Chrzestni: Michał Dzioba i Marianna Kowalska.
Wraz z ojcem stawili się: Stanisław Pracownik i Władysław Pracownik, pełnoletni służący z Bielan.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
WiciuOffline
Temat postu:   PostWysłany: 25-03-2018 - 22:32
Sympatyk


Dołączył: 29-04-2009
Posty: 526

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt nr 230, Warszawa, p.Wszystkich Świętych, rok 1903.

Kazimierz Purchała, s.Walentego i Zofii z Dębińskich.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 754&y=1051

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.542991 sekund(y)