Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 19 kwietnia 2024

longpixel

FAQ FAQ  •  Regulamin Regulamin  •  Szukaj Szukaj  •  Rejestracja Rejestracja  •  Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj Zaloguj

akt zgonu,Zofia Fortuna,Sanniki 1796 OK
Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia » Tłumaczenia - łacina
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kulsobOffline
Temat postu: akt zgonu,Zofia Fortuna,Sanniki 1796 OK  PostWysłany: 22-02-2018 - 21:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2008
Posty: 45
Skąd: śląskie
Status: Offline
Bardzo proszę p przetłumaczenie akt zgonu Zofii Fortuny lat 80, miejscowość Krubin (Parafia Sanniki)
Akt 21 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398152
Pozdrawiam Halina


Ostatnio zmieniony przez kulsob dnia 25-02-2018 - 12:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kulsobOffline
Temat postu: akt zgonu,Zofia Fortuna,Sanniki 1796  PostWysłany: 24-02-2018 - 22:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2008
Posty: 45
Skąd: śląskie
Status: Offline
Link do zdjęcia bez logowania : https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/10d349d9ba1a1765
Pozdrawiam Halina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: akt zgonu,Zofia Fortuna,Sanniki 1796  PostWysłany: 25-02-2018 - 10:10
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Dnia 22 września pochowana została obok … [naszego?] kościoła zmarła od spalenia w ogniu/płomieniach chłopka Zofia Fortunka Krubinen[enka], dnia 18 września roku bieżącego o godzinie 2 po północy bez żadnej choroby. (Tam oparzona ognia zgorzała)(pol.) bez żadnych Sakramentów mając lat 80.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kulsobOffline
Temat postu: akt zgonu,Zofia Fortuna,Sanniki 1796  PostWysłany: 25-02-2018 - 12:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 07-11-2008
Posty: 45
Skąd: śląskie
Status: Offline
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Halina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
 Forum Genealodzy.PL Genealogia Strona Główna » Tłumaczenia »  Tłumaczenia - łacina
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 5.813408 sekund(y)