Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
czwartek, 28 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-02-2018 - 21:47
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Pocillator -oris

Śr.:

1) podczaszy,

2) cześnik na dworze władcy.

Pierwotnie podczaszy nazywał się subpicerna, ale wraz z zanikiem fizycznej funkcji te tytuły już honorowe zlały się w jedno. Tak myślę, ale pewien nie jestem.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Akz zgonu Jozefa Meysztowicza  PostWysłany: 17-02-2018 - 22:00
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
25 listopad. Jaśnie wielmożny pan Józef Meysztowicz sędzia ziemski kowieńskiego okręgu (districtus = tutaj: okręg sądowy) mający lat około 50. Zaopatrzony wszystkimi Sakramentami i absolucją duszę swoją Bogu oddał a ciało jego pochowane zostało w narożniku Listów [apostolskich?] niedaleko Baptysterium.

_________________
Zbigniew


Ostatnio zmieniony przez Gawroński_Zbigniew dnia 18-02-2018 - 00:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
LitwosOffline
14 Temat postu: Slub 1794 nr 20 Malachowski z Swidzinska - OK  PostWysłany: 14-10-2018 - 19:54
Sympatyk


Dołączył: 25-03-2016
Posty: 738

Status: Offline
Poprosze o przetlumaczenie akt slubu Jana Nepomucena Małachowskiego z Rozalia Świdzińska - Warszawa św. Krzyż.

Nr 20: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 166&y=1789

Dziekuje z gory.

_________________
Pozdrawiam
Robert


Ostatnio zmieniony przez Litwos dnia 14-10-2018 - 21:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 14-10-2018 - 21:13
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12369
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Dane z Geneteki:
1794 Jan Nepomucen Małachowski Rozalia Świdzińska Warszawa św. Krzyż Uwagi: karta 26R, JMD
Data ślubu: 20.04.1794 r.

http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... _date=1794

Dodatkowe informacje:
pan młody: jaśnie wielmożny, referendarz koronny, kawaler orderów polskich
panna młoda: starościanka lityńska
świadkowie: jaśnie wielmożny pan Karol Wodziński, starosta nurski; wielmożny pan Jan Szymanowski; wielmożny pan Ignacy Zapolski; jaśnie [wielmożna] Bona Granowska, wojewodzina rawska; Marianna Lanckorońska, kasztelanowa połaniecka
błogosławił: prześwietny najprzewielebniejszy ks. Benedykt Trzebiński, kustosz katedralny krakowski, kawaler orderu św. Stanisława; w obecności Sebastiana Wolińskiego, proboszcza miejscowego kościoła

dyspensa od 3 zapowiedzi i od czasu zakazanego (wydana przez Michała Jerzego ks. Poniatowskiego)

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.942816 sekund(y)