Autor |
Wiadomość |
Śnietka_Dawid |
|
Temat postu: Józef Moschny zm. 1917 - Tarnowskie Góry - OK
Wysłany: 18-01-2018 - 19:25
|
|
Dołączył: 09-01-2018
Posty: 80
Status: Offline
|
|
Dzień dobry, uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Moschny, chodzi mi głównie o komentarz i napis nad jego imieniem.
Pozdrawiam, Dawid
https://drive.google.com/open?id=19PROl ... 2gF9MHEfH3 |
Ostatnio zmieniony przez Śnietka_Dawid dnia 20-01-2018 - 23:48, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Józef Moschny zm. 1917 - Tarnowskie Góry
Wysłany: 20-01-2018 - 11:17
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Witaj Dawid!
Nad nazwiskiem napisano Rechtskandidat- to ktos kto ( na dzien dzisiejszy zdal egzamin na prawnika ) i robi „praktyke” w instytucjach administracyjnych.
Lat 30 i 1,5 miesiaca.
Aspirant oficerski (w nawiasie wydaje mi sie, ze napisano rodzenstwo) i zmarl w szpitalu polowym ( wojennym) |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|