Autor |
Wiadomość |
linowski |
|
Temat postu: Tekla Pawłowska zg. 1917 Papowo Toruńskie-OK
Wysłany: 16-01-2018 - 19:37
|
|
Dołączył: 11-09-2014
Posty: 539
Skąd: Toruń
Status: Offline
|
|
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tekla Pawłowska 1917 Papowo Toruńskie
oraz proszę o odszyfrowanie z niemieckiego miejscowość urodzenia zmarłej.
https://iv.pl/images/27560029732190779649.jpg
Pozdrawiam
Zbigniew |
Ostatnio zmieniony przez linowski dnia 18-01-2018 - 16:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Tekla Pawłowska zg. 1917 Papowo Toruńskie
Wysłany: 18-01-2018 - 16:10
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
T.P 20.6.1917
Stawila sie zona robotnika Jadwiga Linowski dd Pawlowski i zglosila, ze Thekla Pawlowski dd Pawlikowski , wdowa i matka zglaszajacej , 64 lata, katoliczka zamieszkala przy zglaszajacej
Ur. Ciechocin Rosja , corka woznicy Pawlikowski i jego malzonki ( blizsze dane nieznane ) dnia 20.6 przed poludniem o 12:15 ( 00:15) zmarla. |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
|
|
|