Autor |
Wiadomość |
Gabryjel |
|
Temat postu: chrzest Rosa Rybka OK
Wysłany: 10-01-2018 - 12:28
|
|
Dołączył: 07-03-2015
Posty: 543
Status: Offline
|
|
Prosze o tlumaczenie chrztu Rosa Rybka (Ripka) parafia Rudnik
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=b68fb02000
z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam |
Ostatnio zmieniony przez Gabryjel dnia 16-01-2018 - 13:57, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
Gawroński_Zbigniew |
|
Temat postu:
Wysłany: 16-01-2018 - 11:38
|
|
Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694
Status: Offline
|
|
W majątku Rudnik 18 sierpnia ochrzczona została mała dziewczynka imieniem Róża, uczciwego, z łoża [prawego] Baltazara Ripka [Rybka] i Katarzyny. Obecni chrzestni Mateusz Simni [Zimny] i Marianna …. [?]
To wygląda na zgermanizowany zapis typowo polskich nazwisk. Podobnie chrzestna to będzie coś podobne do Łojosęka. |
_________________ Zbigniew
|
|
|
|
|
|
|
|