Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
sobota, 30 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KasiaHHOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie ok  PostWysłany: 03-01-2018 - 15:04
Sympatyk


Dołączył: 27-11-2017
Posty: 25
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam mam prośbę o przetłumaczenie z łaciny, akt urodzenia dziecka/ci nr 11 Franciszka i Franciszek Czałajewscy

http://www.szukajwarchiwach.pl/54/765/0 ... /#tabSkany

Z góry dziekuje za pomoc

Kasia

_________________
Szukam Zarębski, Całajewska, Karpiński, Frątczak okolice Krośniewic
Dzierzgwa, Gierczak Lipa


Ostatnio zmieniony przez KasiaHH dnia 17-01-2018 - 12:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Gawroński_ZbigniewOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 16-01-2018 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 16-06-2015
Posty: 2694

Status: Offline
Kłodawa - bliźnięta
Roku Pańskiego 1822, dnia 6 lutego ja, …[?] Oczkowski ochrzciłem dwoje dzieciąt, bliźnięta: płci męskiej imieniem Adam i płci żeńskiej imieniem Ewa, urodzone 1-go tego miesiąca - Franciszka Czołaiewskiego i Franciszki z Rucińskich prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali: 1-go - Paweł Michnowski i Elżbieta Leghen [?]; 2-go - Michał Müller i Justyna Bastiar, wszyscy z Kłodawy.

_________________
Zbigniew
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.799477 sekund(y)